Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54bpm1 a trouvé 501 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
4430754bpm1OgévillerPM: du Midi, hein, le Vauc/, enfin, c'était le sud du Vaucluse, même.
4430854bpm1Ogéviller(inspiration)
4430954bpm1OgévillerPM: Et, euh, non, le nord, du Vaucluse,
4431054bpm1OgévillerPM: pardon.
4431154bpm1OgévillerPM: Euh, c'est moi qui raconte des euh,
4431254bpm1OgévillerPM: des bêtises.
4431354bpm1OgévillerPM: Et, mais déjà, euh, on, on sentait cette, euh, cette, euh,
4431454bpm1OgévillerPM: volonté, de, euh, de, euh, de parler le patois, hein.
4431554bpm1Ogéviller(silence)
4431654bpm1OgévillerPM: Je ne dis pas que, euh,
4431754bpm1OgévillerPM: ils ne connaissaient que le patois, pas du tout,
4431854bpm1OgévillerPM: et qu'ils le parlaient euh, tout le temps, mais euh,
4431954bpm1OgévillerPM: ils aimaient bien.
4432054bpm1OgévillerPM: Ils aimaient bien, discuter en patois. Mais,
4432154bpm1OgévillerPM: les anciens aussi, hein, aimaient bien discuter en patois.
4432254bpm1OgévillerPM: Mon père aimait bien discuter en patois avec tous ses copains, hein , oh oui, oui, oui, oui, oh oui, oui, oui.
4432354bpm1OgévillerPM: Oh oui, oh oui. Oh oui .
4432454bpm1Ogéviller(silence)
4432554bpm1OgévillerPM: Euh, en euh, Moselle ?
4432654bpm1OgévillerPM: En Moselle, ah oui .
4432754bpm1OgévillerE: Dans le sud, je veux dire, pas euh , du côté de Nice, tout ça,
4432854bpm1OgévillerPM: Ils ont, ils ont eu une interdiction ?
4432954bpm1OgévillerE: Dans les années vingt, euh .
4433054bpm1OgévillerPM: Ah ça, alors là, première nouvelle.
4433154bpm1Ogéviller(silence)
4433254bpm1OgévillerE: Ca les a pas empêchés de le faire entre eux, mais à l'école, ils avaient pas droit. Ni à l'école, ni dans la rue , théoriquement.
4433354bpm1OgévillerPM: C'est possible. Je ne sais pas, ça, je ne le savais pas.
4433454bpm1OgévillerPM: On ne sait pas tout, hein, vous savez.
4433554bpm1OgévillerPM: Oh, oh, (rire). oh, vous allez voir . Oh oui.
4433654bpm1Ogéviller(silence)
4433754bpm1OgévillerPM: C'est toujours intéressant .
4433854bpm1OgévillerPM: J'ai toujours adoré ça.
4433954bpm1Ogéviller(silence)
4434054bpm1OgévillerE: Oui.
4434154bpm1Ogéviller(silence)
4434254bpm1OgévillerE: Moi, j'apprends plein de choses en faisant les enquêtes, aussi.
4434354bpm1OgévillerPM: Bien euh, ça je m'en doute, oui.
4434454bpm1Ogéviller(silence)
4434554bpm1OgévillerE: Surtout que c'est pas ma région .
4434654bpm1OgévillerE: Non, c'est euh, c'est dans le cadre d'un projet,
4434754bpm1OgévillerE: qui concerne le, le français régional,
4434854bpm1OgévillerE: on fait des enquêtes un petit peu partout en France .
4434954bpm1OgévillerPM: Qui, euh, qui dépend du ministère de la Culture, euh, non, même pas ?
4435054bpm1OgévillerPM: Ah, C.N.R.S., ah oui, d'accord.
4435154bpm1OgévillerE: Voilà .
4435254bpm1Ogéviller(silence)
4435354bpm1OgévillerE: Donc là, on a déjà fait une soixantaine d'enquêtes , en France et dans les pays francophones .
4435454bpm1OgévillerPM: c'est bien.
4435554bpm1OgévillerPM: C'est bien, c'est bien.
4435654bpm1OgévillerE: Oui. Et puis ça permet aussi de garder les accents .
4435754bpm1Ogéviller(bruit de fond)
4435854bpm1OgévillerPM: Moi, je, je vous, dirais franchement que je regrette beaucoup,
4435954bpm1Ogéviller(silence)
4436054bpm1OgévillerPM: que, euh, on n'ait pas euh, continué à parler patois.
4436154bpm1Ogéviller(silence)
4436254bpm1OgévillerPM: Moi, je le regrette beaucoup.
4436354bpm1Ogéviller(silence)
4436454bpm1OgévillerPM: Je l'ai abandonné parce que il y avait plus personne, et puis de toute manière, bon, bien j'ai, j'ai quand même pas mal vadrouillé,
4436554bpm1OgévillerPM: j'ai, je suis pas toujours resté au village, euh, si bien que j'ai eu moins de contacts que, que certains avec, euh, avec le patois.
4436654bpm1OgévillerPM: Mais euh, moi je le regrette, personnellement je le regrette.
4436754bpm1OgévillerE: Ouais .
4436854bpm1OgévillerPM: il faut se, euh,
4436954bpm1OgévillerPM: faut s'y faire .
4437054bpm1Ogéviller(inspiration)
4437154bpm1OgévillerPM: Oui.
4437254bpm1Ogéviller(silence)
4437354bpm1OgévillerPM: Oui, c'est dommage.
4437454bpm1OgévillerPM: Oui. Oui, oui.
4437554bpm1OgévillerPM: C'est pour ça, je vous dis, euh, la euh,
4437654bpm1OgévillerPM: quand, euh, j'avais entendu parler de cette histoire de professeur qui, euh.
4437754bpm1Ogéviller(inspiration)
4437854bpm1OgévillerPM: Euh, qui cherchait. Je me rappelle plus son nom.
4437954bpm1OgévillerPM: Plus du tout, je me rappelle plus son nom, et euh, je me rappelle de son,
4438054bpm1OgévillerPM: euh.
4438154bpm1OgévillerPM: J'avais entendu parler de ça, j'avais dit, 'tiens, ça serait bien, que, euh, vraiment, il y a quelqu'un qui s'en euh, qui s'en mêle', je sais pas s'il a réussi, j'en sais rien.
4438254bpm1Ogéviller(silence)
4438354bpm1OgévillerPM: XX .
4438454bpm1OgévillerPM: Je m'en suis pas trop intéressé, j'avais autre chose à faire en ce temps-là.
4438554bpm1Ogéviller(silence)
4438654bpm1Ogéviller(inspiration)
4438754bpm1OgévillerPM: Maintenant, je m'y intéresserais beaucoup plus, mais.
4438854bpm1OgévillerE: C'est trop tard .
4438954bpm1Ogéviller(inspiration)
4439054bpm1OgévillerPM: Et le temps perdu ne se rattrape jamais.
4439154bpm1OgévillerPM: Et c'est bien vrai.
4439254bpm1Ogéviller(rire)
4439354bpm1Ogéviller(silence)
4439454bpm1OgévillerE: Si vous le dîtes, moi, je sais pas encore.
4439554bpm1Ogéviller(rire)
4439654bpm1Ogéviller(silence)
4439754bpm1OgévillerPM: Ne euh, soyez pas pressée de le, euh, de le savoir .
4439854bpm1Ogéviller(rires)
4439954bpm1OgévillerE: Et votre maman, elle est née quand ?
4440054bpm1OgévillerPM: S'il vous plaît ?
4440154bpm1OgévillerE: Votre mère ?
4440254bpm1OgévillerPM: Quatre-vingt-huit.
4440354bpm1Ogéviller(silence)
4440454bpm1OgévillerE: Dix huit cent quatre-vingt-huit.
4440554bpm1OgévillerE: A Ogéviller ?
4440654bpm1OgévillerPM: Non, à Mignéville.

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)