Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
60668 | bfaki1 | Burkina Faso | BFASY1L: Pour ça il s'amuse pas. Il a décidé de parler français, | |
60669 | bfaki1 | Burkina Faso | BFASY1L: Voilà. | |
60670 | bfaki1 | Burkina Faso | BFASY1L: Maintenant, entre nous, on arrive à c/, à se comprendre. | |
60671 | bfaki1 | Burkina Faso | BFASY1L: C'est les Occidentaux qui comprendront pas. | |
60672 | bfaki1 | Burkina Faso | BFASY1L: il y a une traduction qui est faite de façon, bon plus scientifique | |
60673 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Quand je vais arriver, si je repars chez moi au village, | |
60674 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: je vais, parler à mes parents là. | |
60675 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Je vais leur dire de vous laisser venir cultiver. Comme C/, en Côte d'Ivoire c'est fermé là, | |
60676 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: on va vous donner des terrains, vous allez venir tr/ | |
60677 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: On fait patate. | |
60678 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Mais les, en Côte d'Ivoire là, qu'est-ce que vous avez (en plus) | |
60679 | bfaki1 | Burkina Faso | BFASY1L: Parce que chez nous là on se lève matin, il faut boire le chapalo d'abord avant de (xxx) . Ca c'est la moindre des choses. | |
60680 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Nous c'est notre café. (rires) | |
60681 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Matin, c'est ça. | |
60682 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Ah non non, ça dépend, ça dépend, | |
60683 | bfaki1 | Burkina Faso | BFAKI1L: Pendant, actuellement là, si tu vas au village là, le chapalo il est bien lourd, |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)