Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
40868 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: le problème, c'est quoi? (téléphone extérieur sonne) C'est que | |
40869 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: (téléphone extérieur sonne) c'est eux on voit. | |
40870 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: (téléphone extérieur sonne) Partout, lorsqu'on passe sur les routes, n'importe où, c'est les corps habillés qu'on rencontre. | |
40871 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Et c'est eux on voit | |
40872 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: en train de faire | |
40873 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: en train de faire la corruption. | |
40874 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Si je peux, dire ça. | |
40875 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Mais, on voit pas les autres. | |
40876 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: On les voit pas. | |
40877 | ciana1 | Abidjan | E2: (inaudible) | |
40878 | ciana1 | Abidjan | E2: Mais avec eux, avec eux, euh, il y a une publicité qui passe actuellement pour, euh, | |
40879 | ciana1 | Abidjan | (bruits extérieurs) | |
40880 | ciana1 | Abidjan | E2: Euh, où, je sais pas comment ça s'appelle, ça, ça, 'ça suffit', c'est ça? | |
40881 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: 'Ca suffit', oui. | |
40882 | ciana1 | Abidjan | E2: Euh, ça, ç/ça s'arrête pas, hein. | |
40883 | ciana1 | Abidjan | E2: Est-c/ donc, | |
40884 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Le problème de corruption avec les gendarmes et les policiers, c'est quoi? | |
40885 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: C'est que, | |
40886 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: ceux qui ont des voitures, | |
40887 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: c'est-à-dire les chaufffeurs, comme on appelle ici en Côte d'Ivoire, les wôrôs-wôrôs, | |
40888 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: les taxis, bon les taxis communaux et puis, bon, les taxis compteurs, | |
40889 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: avec les gbakas, comme on le dit, | |
40890 | ciana1 | Abidjan | (silence) | |
40891 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: tous ceux-là, | |
40892 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: eux-mêmes, ils n'ont pas les papiers en règle. | |
40893 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Voilà pourquoi, quand ils descendent de leur voiture, | |
40894 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: ils doivent forcément donner quelque chose. Sinon leurs pièces vont rester chez les gendarmes. | |
40895 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Mais le gendarme aussi, il peut pas permettre que toi, ta pièce reste avec lui. | |
40896 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Parce que lui aussi, | |
40897 | ciana1 | Abidjan | (silence) | |
40898 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: son argent qu'on lui donne là, | |
40899 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: (rire) ça peut pas le suffire. | |
40900 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Parce que ils ont tellement de, | |
40901 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: ils sont tellement, | |
40902 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: ils aiment la vie, comme on le dit. (bruit extérieur) Donc, | |
40903 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: ils ont besoin | |
40904 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: de quelque chose | |
40905 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: à part leur tra/, leur, leur salaire. | |
40906 | ciana1 | Abidjan | (silence) | |
40907 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Et ce sont ces personnes, ces, ces chauffeurs là qui occasionnent tout ça. | |
40908 | ciana1 | Abidjan | (silence) | |
40909 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Si le chauffeur, lui, il descend, | |
40910 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: qu'il a ses papiers en règle, | |
40911 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: bon. | |
40912 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: Souvent même, les voi/, les, les voitures sont pas | |
40913 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: bien, elles sont endommagées un peu. | |
40914 | ciana1 | Abidjan | (silence) | |
40915 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: A vue d'oeil même, la visite technique fait que, | |
40916 | ciana1 | Abidjan | CIANA1L: tes papiers ne peuvent pas être en règle. | |
65202 | ciana1 | Abidjan | 1. roc. | |
65203 | ciana1 | Abidjan | 2. rat. | |
65204 | ciana1 | Abidjan | 3. jeune. | |
65205 | ciana1 | Abidjan | 4. mal. | |
65206 | ciana1 | Abidjan | 5. ras. | |
65207 | ciana1 | Abidjan | 6. fou à lier. | |
65208 | ciana1 | Abidjan | 7. des jeunets. | |
65209 | ciana1 | Abidjan | 8. intact. | |
65210 | ciana1 | Abidjan | 9. nous prendrions. | |
65211 | ciana1 | Abidjan | 10. fêtard. | |
65212 | ciana1 | Abidjan | 11. nièce. | |
65213 | ciana1 | Abidjan | 12. pâte. | |
65214 | ciana1 | Abidjan | 13. piquet. | |
65215 | ciana1 | Abidjan | 14. épée. | |
65216 | ciana1 | Abidjan | 15. compagnie. | |
65217 | ciana1 | Abidjan | 16. fête. | |
65218 | ciana1 | Abidjan | 17. islamique. | |
65219 | ciana1 | Abidjan | 18. agneau. | |
65220 | ciana1 | Abidjan | 19. pêcheur. | |
65221 | ciana1 | Abidjan | 20. médecin. | |
65222 | ciana1 | Abidjan | 21. paume. | |
65223 | ciana1 | Abidjan | 22. infect. | |
65224 | ciana1 | Abidjan | 23. dégeler. | |
65225 | ciana1 | Abidjan | 24. bêtement. | |
65226 | ciana1 | Abidjan | 25. épier. | |
65227 | ciana1 | Abidjan | 26. millionnaire. | |
65228 | ciana1 | Abidjan | 27. brun. | |
65229 | ciana1 | Abidjan | 28. scier. | |
65230 | ciana1 | Abidjan | 29. fêter. | |
65231 | ciana1 | Abidjan | 30. mouette. | |
65232 | ciana1 | Abidjan | 31. déjeuner. | |
65233 | ciana1 | Abidjan | 32. ex-femme. | |
65234 | ciana1 | Abidjan | 33. liège. | |
65235 | ciana1 | Abidjan | 34. baignoire. | |
65236 | ciana1 | Abidjan | 35. pécheur. | |
65237 | ciana1 | Abidjan | 36. socialisme. | |
65238 | ciana1 | Abidjan | 37. relier. | |
65239 | ciana1 | Abidjan | 38. aspect. | |
65240 | ciana1 | Abidjan | 39. niais. | |
65241 | ciana1 | Abidjan | 40. épais. | |
65242 | ciana1 | Abidjan | 41. des genêts. | |
65243 | ciana1 | Abidjan | 42. blond. | |
65244 | ciana1 | Abidjan | 43. creux. | |
65245 | ciana1 | Abidjan | 44. reliure. | |
65246 | ciana1 | Abidjan | 45. piqué. | |
65247 | ciana1 | Abidjan | 46. malle. | |
65248 | ciana1 | Abidjan | 47. gnôle. | |
65249 | ciana1 | Abidjan | 48. bouleverser. | |
65250 | ciana1 | Abidjan | 49. million. | |
65251 | ciana1 | Abidjan | 50. explosion. | |
65252 | ciana1 | Abidjan | 51. influence. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)