Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
21551 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Attends moi je | je [1] | vais f/, marcher mon histoi0452re d'abo0453rd. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21552 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Attends moi je1112 vais f/, marcher mon histoi | histoi [0] re | re d'abo0453rd. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
21553 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Attends moi je1112 vais f/, marcher mon histoi0452re d'abo | abo [0] rd | rd. | 0 | 4 | 5 | 3 | |
21554 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Tu me | me [1] | laisse0412s commencer mon histoi0453re | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21555 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Tu me1112 laisse | laisse [0] s | s commencer mon histoi0453re | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21556 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Tu me1112 laisse0412s commencer mon histoi | histoi [0] re | re | 0 | 4 | 5 | 3 | |
21557 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Parce | Parce [0] | que1424, une0412 fois il y a (non codé) un Peul0414, | 0 | 3 | 5 | 2 | |
21558 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Parce0352 que | que [1] | , une0412 fois il y a (non codé) un Peul0414, | 1 | 4 | 2 | 4 | |
21559 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Parce0352 que1424, une | une [0] | fois il y a (non codé) un Peul0414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21560 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Parce0352 que1424, une0412 fois il y a (non codé) un Peul | Peul [0] | , | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21561 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: qui était le | le [1] | maître1422 d'un Bobo. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21562 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: qui était le1112 maître | maître [1] | d'un Bobo. | 1 | 4 | 2 | 2 | |
21563 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc | Donc [0] | chaque0412 fois le1112 Bobo le1112 suivait pour0411 aller en voyage0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21564 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 chaque | chaque [0] | fois le1112 Bobo le1112 suivait pour0411 aller en voyage0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21565 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 chaque0412 fois le | le [1] | Bobo le1112 suivait pour0411 aller en voyage0413. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21566 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 chaque0412 fois le1112 Bobo le | le [1] | suivait pour0411 aller en voyage0413. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21567 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 chaque0412 fois le1112 Bobo le1112 suivait pour | pour [0] | aller en voyage0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21568 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 chaque0412 fois le1112 Bobo le1112 suivait pour0411 aller en voyage | voyage [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
21569 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, s'il | il [0] | partait, bon, le1132 Peul0412 faisait les achats et puis le1112 Bobo transportait. Comme0411 il0411 est gros, il0412 est for0414t, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21570 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, s'il0412 partait, bon, le | le [1] | Peul0412 faisait les achats et puis le1112 Bobo transportait. Comme0411 il0411 est gros, il0412 est for0414t, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
21571 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, s'il0412 partait, bon, le1132 Peul | Peul [0] | faisait les achats et puis le1112 Bobo transportait. Comme0411 il0411 est gros, il0412 est for0414t, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21572 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, s'il0412 partait, bon, le1132 Peul0412 faisait les achats et puis le | le [1] | Bobo transportait. Comme0411 il0411 est gros, il0412 est for0414t, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21573 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, s'il0412 partait, bon, le1132 Peul0412 faisait les achats et puis le1112 Bobo transportait. Comme | Comme [0] | il0411 est gros, il0412 est for0414t, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21574 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, s'il0412 partait, bon, le1132 Peul0412 faisait les achats et puis le1112 Bobo transportait. Comme0411 il | il [0] | est gros, il0412 est for0414t, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21575 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, s'il0412 partait, bon, le1132 Peul0412 faisait les achats et puis le1112 Bobo transportait. Comme0411 il0411 est gros, il | il [0] | est for0414t, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21576 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, s'il0412 partait, bon, le1132 Peul0412 faisait les achats et puis le1112 Bobo transportait. Comme0411 il0411 est gros, il0412 est for | for [0] t | t, | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21577 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: il y a (non codé) pas de | de [1] | problème0413. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21578 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: il y a (non codé) pas de1112 problème | problème [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
21579 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour | jour [0] | , chaque0412 fois c'était comme0412 ça, le1132 Peul0414 | 0 | 4 | 1 | 3 | |
21580 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0413, chaque | chaque [0] | fois c'était comme0412 ça, le1132 Peul0414 | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21581 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0413, chaque0412 fois c'était comme | comme [0] | ça, le1132 Peul0414 | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21582 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0413, chaque0412 fois c'était comme0412 ça, le | le [1] | Peul0414 | 1 | 1 | 3 | 2 | |
21583 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0413, chaque0412 fois c'était comme0412 ça, le1132 Peul | Peul [0] | | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21584 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: il | il [0] | ame1312nait son Bobo, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21585 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: il0411 ame | ame [1] nait | nait son Bobo, | 1 | 3 | 1 | 2 | |
21586 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: il0411 ame1312nait son Bobo, | i [0] l | l s'arrangeait, il0411 ache1312tait du pain. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
21587 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: il0411 ame1312nait son Bobo, | il [0] | ache1312tait du pain. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21588 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: il0411 ame1312nait son Bobo, | ache [1] tait | tait du pain. | 1 | 3 | 1 | 2 | |
21589 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Et il | il [0] | donnait à son Bobo | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21590 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: avec | avec [0] | du lait, donc0412 c'est, tu vois, c'est bon, non? | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21591 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: avec0412 du lait, donc | donc [0] | c'est, tu vois, c'est bon, non? | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21592 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc | Donc [0] | le1122 Bobo se1112 nourrissait de1112 ça chaque0412 fois, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21593 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 le | le [1] | Bobo se1112 nourrissait de1112 ça chaque0412 fois, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
21594 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 le1122 Bobo se | se [1] | nourrissait de1112 ça chaque0412 fois, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21595 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 le1122 Bobo se1112 nourrissait de | de [1] | ça chaque0412 fois, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21596 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0412 le1122 Bobo se1112 nourrissait de1112 ça chaque | chaque [0] | fois, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21597 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour | jour [0] | , le1132 Peul0411 euh, bon, i0452l n'a pas pu aller en voyage0411 il0411 a dit au Bobo 'Voilà, | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21598 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0414, le | le [1] | Peul0411 euh, bon, i0452l n'a pas pu aller en voyage0411 il0411 a dit au Bobo 'Voilà, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
21599 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0414, le1132 Peul | Peul [0] | euh, bon, i0452l n'a pas pu aller en voyage0411 il0411 a dit au Bobo 'Voilà, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21600 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0414, le1132 Peul0411 euh, bon, i | i [0] l | l n'a pas pu aller en voyage0411 il0411 a dit au Bobo 'Voilà, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
21601 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0414, le1132 Peul0411 euh, bon, i0452l n'a pas pu aller en voyage | voyage [0] | il0411 a dit au Bobo 'Voilà, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21602 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Bon, un jour0414, le1132 Peul0411 euh, bon, i0452l n'a pas pu aller en voyage0411 il | il [0] | a dit au Bobo 'Voilà, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21603 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: tu sais, c'est toi qui, qui me | me [1] | suivais chaque0412 fois, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21604 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: tu sais, c'est toi qui, qui me1112 suivais chaque | chaque [0] | fois, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21605 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je | je [1] | te1112 re1212commande0412 d'aller au, m'ache1312ter telle0411 ou telle0412 chose0414, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
21606 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je1132 te | te [1] | re1212commande0412 d'aller au, m'ache1312ter telle0411 ou telle0412 chose0414, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21607 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je1132 te1112 re | re [1] commande | commande0412 d'aller au, m'ache1312ter telle0411 ou telle0412 chose0414, | 1 | 2 | 1 | 2 | |
21608 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je1132 te1112 re1212commande | recommande [0] | d'aller au, m'ache1312ter telle0411 ou telle0412 chose0414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21609 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je1132 te1112 re1212commande0412 d'aller au, m'ache | mache [1] ter | ter telle0411 ou telle0412 chose0414, | 1 | 3 | 1 | 2 | |
21610 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je1132 te1112 re1212commande0412 d'aller au, m'ache1312ter telle | telle [0] | ou telle0412 chose0414, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21611 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je1132 te1112 re1212commande0412 d'aller au, m'ache1312ter telle0411 ou telle | telle [0] | chose0414, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21612 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: bon, auj/, aujourd'hui, je1132 te1112 re1212commande0412 d'aller au, m'ache1312ter telle0411 ou telle0412 chose | chose [0] | , | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21613 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: là où on avait l'habitude | habitude [0] | d'aller'. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21614 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: là où on avait l'habitude0412 d'aller'. | Donc [0] | le1122 Bobo est parti, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21615 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: là où on avait l'habitude0412 d'aller'. | le [1] | Bobo est parti, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
21616 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: I | I [0] l | l savait pas que1112 le1112 pain, ça se1112 vendait, hein, comme0412 ça. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
21617 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: I0452l savait pas que | que [1] | le1112 pain, ça se1112 vendait, hein, comme0412 ça. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21618 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: I0452l savait pas que1112 le | le [1] | pain, ça se1112 vendait, hein, comme0412 ça. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21619 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: I0452l savait pas que1112 le1112 pain, ça se | se [1] | vendait, hein, comme0412 ça. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21620 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: I0452l savait pas que1112 le1112 pain, ça se1112 vendait, hein, comme | comme [0] | ça. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21621 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc | Donc [0] | , | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21622 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0414, | il [0] | est parti tomber sur0412 ça. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21623 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0414, | sur [0] | ça. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21624 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Il | Il [0] | a dit 'ah, ça c'est, c'est, c'est bon. Ce1132 que1112 je1112 vais faire0414, je1132 vais ache1312ter beaucoup, | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21625 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Il0411 a dit 'ah, ça c'est, c'est, c'est bon. Ce | Ce [1] | que1112 je1112 vais faire0414, je1132 vais ache1312ter beaucoup, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
21626 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Il0411 a dit 'ah, ça c'est, c'est, c'est bon. Ce1132 que | que [1] | je1112 vais faire0414, je1132 vais ache1312ter beaucoup, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21627 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Il0411 a dit 'ah, ça c'est, c'est, c'est bon. Ce1132 que1112 je | je [1] | vais faire0414, je1132 vais ache1312ter beaucoup, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21628 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Il0411 a dit 'ah, ça c'est, c'est, c'est bon. Ce1132 que1112 je1112 vais faire | faire [0] | , je1132 vais ache1312ter beaucoup, | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21629 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Il0411 a dit 'ah, ça c'est, c'est, c'est bon. Ce1132 que1112 je1112 vais faire0414, je | je [1] | vais ache1312ter beaucoup, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
21630 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Il0411 a dit 'ah, ça c'est, c'est, c'est bon. Ce1132 que1112 je1112 vais faire0414, je1132 vais ache | ache [1] ter | ter beaucoup, | 1 | 3 | 1 | 2 | |
21631 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Et puis, arrivé au village | village [0] | , je1132 trouve1312rai un coin pour0412 se1222mer mon pain. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21632 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Et puis, arrivé au village0414, je | je [1] | trouve1312rai un coin pour0412 se1222mer mon pain. | 1 | 1 | 3 | 2 | |
21633 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Et puis, arrivé au village0414, je1132 trouve | trouve [1] rai | rai un coin pour0412 se1222mer mon pain. | 1 | 3 | 1 | 2 | |
21634 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Et puis, arrivé au village0414, je1132 trouve1312rai un coin pour | pour [0] | se1222mer mon pain. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21635 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Et puis, arrivé au village0414, je1132 trouve1312rai un coin pour0412 se | se [1] mer | mer mon pain. | 1 | 2 | 2 | 2 | |
21636 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Quand je | je [1] | vais se1212mer le1112 pain, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21637 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Quand je1112 vais se | se [1] mer | mer le1112 pain, | 1 | 2 | 1 | 2 | |
21638 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Quand je1112 vais se1212mer le | le [1] | pain, | 1 | 1 | 1 | 2 | |
21639 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Comme | Comme [0] | euh, bon, les banane0414s, les, chose0414, on coupe0414, et puis les igname0412s là, on coupe0411 un morceau, on sème0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21640 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Comme0411 euh, bon, les banane | banane [0] s | s, les, chose0414, on coupe0414, et puis les igname0412s là, on coupe0411 un morceau, on sème0413. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21641 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Comme0411 euh, bon, les banane0414s, les, chose | chose [0] | , on coupe0414, et puis les igname0412s là, on coupe0411 un morceau, on sème0413. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21642 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Comme0411 euh, bon, les banane0414s, les, chose0414, on coupe | coupe [0] | , et puis les igname0412s là, on coupe0411 un morceau, on sème0413. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21643 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Comme0411 euh, bon, les banane0414s, les, chose0414, on coupe0414, et puis les igname | igname [0] s | s là, on coupe0411 un morceau, on sème0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
21644 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Comme0411 euh, bon, les banane0414s, les, chose0414, on coupe0414, et puis les igname0412s là, on coupe | coupe [0] | un morceau, on sème0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21645 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Comme0411 euh, bon, les banane0414s, les, chose0414, on coupe0414, et puis les igname0412s là, on coupe0411 un morceau, on sème | sème [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
21646 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: C'est p/, on arrose | arrose [0] | et puis ça marche0423. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
21647 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: C'est p/, on arrose0411 et puis ça marche | marche [0] | . | 0 | 4 | 2 | 3 | |
21648 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc | Donc [0] | , le1132 Bobo est ve1212nu. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
21649 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0414, le | le [1] | Bobo est ve1212nu. | 1 | 1 | 3 | 2 | |
21650 | bfada1 | Burkina Faso | BFADA1L: Donc0414, le1132 Bobo est ve | ve [1] nu | nu. | 1 | 2 | 1 | 2 |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)