La recherche pour @locuteur bfati1 a trouvé 513 réponses
Exporter toutes les réponses au format CSV| Info | Locuteur | Enquête | Contexte Gauche | Schwa | Ecoute | Contexte droit | S1 | S2 | S3 | S4 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 77171 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelqu'un qui est bête | bête [0] | , c'est-à-dire0412 le1122 village0412 des bête0413s. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
| 77172 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelqu'un qui est bête0414, c'est-à-dire | estàdire [0] | le1122 village0412 des bête0413s. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77173 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelqu'un qui est bête0414, c'est-à-dire0412 le | le [1] | village0412 des bête0413s. | 1 | 1 | 2 | 2 | |
| 77174 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelqu'un qui est bête0414, c'est-à-dire0412 le1122 village | village [0] | des bête0413s. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77175 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelqu'un qui est bête0414, c'est-à-dire0412 le1122 village0412 des bête | bête [0] s | s. | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77176 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Ou bien c'est la terre | terre [0] | des bête0413s. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77177 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Ou bien c'est la terre0412 des bête | bête [0] s | s. | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77178 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, quelqu'un ne | ne [1] | voudrait pas qu'on dise0412 que1122 son fils0411 est idiot. <(rires)> | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77179 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, quelqu'un ne1112 voudrait pas qu'on dise | dise [0] | que1122 son fils0411 est idiot. <(rires)> | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77180 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, quelqu'un ne1112 voudrait pas qu'on dise0412 que | que [1] | son fils0411 est idiot. <(rires)> | 1 | 1 | 2 | 2 | |
| 77181 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, quelqu'un ne1112 voudrait pas qu'on dise0412 que1122 son fils | fils [0] | est idiot. <(rires)> | 0 | 4 | 1 | 1 | |
| 77182 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Comme | Comme [0] | nos grands-parents étaient là-bas, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77183 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quand la colonisation est ve | ve [1] nue | nue et q/-qu'on de1212vait, donner des noms, | 1 | 2 | 1 | 2 | |
| 77184 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quand la colonisation est ve1212nue et q/-qu'on de | de [1] vait | vait, donner des noms, | 1 | 2 | 1 | 2 | |
| 77185 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de | de [1] | di0452re yalmtenga, on n'a qu'à di0452re yaatenga parce0352 que1422 ce1112 sont n/-nos enfants' | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77186 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de1112 di | di [0] re | re yalmtenga, on n'a qu'à di0452re yaatenga parce0352 que1422 ce1112 sont n/-nos enfants' | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77187 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de1112 di0452re yalmtenga, on n'a qu'à di | di [0] re | re yaatenga parce0352 que1422 ce1112 sont n/-nos enfants' | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77188 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de1112 di0452re yalmtenga, on n'a qu'à di0452re yaatenga parce | parce [0] | que1422 ce1112 sont n/-nos enfants' | 0 | 3 | 5 | 2 | |
| 77189 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de1112 di0452re yalmtenga, on n'a qu'à di0452re yaatenga parce0352 que | que [1] | ce1112 sont n/-nos enfants' | 1 | 4 | 2 | 2 | |
| 77190 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: le grand-parent a dit 'au lieu de1112 di0452re yalmtenga, on n'a qu'à di0452re yaatenga parce0352 que1422 ce | ce [1] | sont n/-nos enfants' | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77191 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Au moins pour | pour [0] | camoufler un peu, le1132 Yalm tenga là. Donc0414, on les a appe1312lés Yaatenga. <(rires contenus)> | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77192 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Au moins pour0412 camoufler un peu, le | le [1] | Yalm tenga là. Donc0414, on les a appe1312lés Yaatenga. <(rires contenus)> | 1 | 1 | 3 | 2 | |
| 77193 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Au moins pour0412 camoufler un peu, le1132 Yalm tenga là. Donc | Donc [0] | , on les a appe1312lés Yaatenga. <(rires contenus)> | 0 | 4 | 1 | 4 | |
| 77194 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Au moins pour0412 camoufler un peu, le1132 Yalm tenga là. Donc0414, on les a appe | appe [1] lés | lés Yaatenga. <(rires contenus)> | 1 | 3 | 1 | 2 | |
| 77195 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc | Donc [0] | voilà, <(rires contenus)> et encore0411 il0411 oublie une0412 chose0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77196 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc0412 voilà, <(rires contenus)> et encore | encore [0] | il0411 oublie une0412 chose0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
| 77197 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc0412 voilà, <(rires contenus)> et encore0411 il | il [0] | oublie une0412 chose0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
| 77198 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc0412 voilà, <(rires contenus)> et encore0411 il0411 oublie une | une [0] | chose0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77199 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc0412 voilà, <(rires contenus)> et encore0411 il0411 oublie une0412 chose | chose [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77200 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Le | Le [1] | premier adm/ administrateur0412 dans le1112 Yatenga fut un Gurmantché. | 1 | 1 | 3 | 2 | |
| 77201 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Le1132 premier adm/ administrateur | administrateur [0] | dans le1112 Yatenga fut un Gurmantché. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77202 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Le1132 premier adm/ administrateur0412 dans le | le [1] | Yatenga fut un Gurmantché. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77203 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mon arrière | arrière [0] grandpère | -grand-père0412 les a commandés. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77204 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mon arrière0412-grand-père | arrièregrandpère [0] | les a commandés. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77205 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mon grand-père | grandpère [0] | les a commandés, mon père0412 les a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je1112 les commande0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77206 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mon grand-père0412 les a commandés, mon père | père [0] | les a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je1112 les commande0413. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77207 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mon grand-père0412 les a commandés, mon père0412 les a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je | je [1] | les commande0413. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77208 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mon grand-père0412 les a commandés, mon père0412 les a commandés, voilà aujourd'hui moi aussi je1112 les commande | commande [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77209 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que | que [1] | quand le1112 truc0412 brûle0412 même0414, i0452l crie, i0452l veut di0452re que1112 lui est patron. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77210 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le | le [1] | truc0412 brûle0412 même0414, i0452l crie, i0452l veut di0452re que1112 lui est patron. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77211 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc | truc [0] | brûle0412 même0414, i0452l crie, i0452l veut di0452re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77212 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle | brûle [0] | même0414, i0452l crie, i0452l veut di0452re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77213 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle0412 même | même [0] | , i0452l crie, i0452l veut di0452re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 1 | 4 | |
| 77214 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle0412 même0414, i | i [0] l | l crie, i0452l veut di0452re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77215 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle0412 même0414, i0452l crie, i | i [0] l | l veut di0452re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77216 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle0412 même0414, i0452l crie, i0452l veut di | di [0] re | re que1112 lui est patron. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77217 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: vous voyez que1112 quand le1112 truc0412 brûle0412 même0414, i0452l crie, i0452l veut di0452re que | que [1] | lui est patron. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77218 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce | Estce [0] | que1422 moi je1114, est-ce0312 que1422 j'ai be1212soin de1112 di0452re que1112 je1112 suis patron? | 0 | 3 | 1 | 2 | |
| 77219 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que | que [1] | moi je1114, est-ce0312 que1422 j'ai be1212soin de1112 di0452re que1112 je1112 suis patron? | 1 | 4 | 2 | 2 | |
| 77220 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je | je [1] | , est-ce0312 que1422 j'ai be1212soin de1112 di0452re que1112 je1112 suis patron? | 1 | 1 | 1 | 4 | |
| 77221 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je1114, est-ce | estce [0] | que1422 j'ai be1212soin de1112 di0452re que1112 je1112 suis patron? | 0 | 3 | 1 | 2 | |
| 77222 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je1114, est-ce0312 que | que [1] | j'ai be1212soin de1112 di0452re que1112 je1112 suis patron? | 1 | 4 | 2 | 2 | |
| 77223 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je1114, est-ce0312 que1422 j'ai be | be [1] soin | soin de1112 di0452re que1112 je1112 suis patron? | 1 | 2 | 1 | 2 | |
| 77224 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je1114, est-ce0312 que1422 j'ai be1212soin de | de [1] | di0452re que1112 je1112 suis patron? | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77225 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je1114, est-ce0312 que1422 j'ai be1212soin de1112 di | di [0] re | re que1112 je1112 suis patron? | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77226 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je1114, est-ce0312 que1422 j'ai be1212soin de1112 di0452re que | que [1] | je1112 suis patron? | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77227 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Est-ce0312 que1422 moi je1114, est-ce0312 que1422 j'ai be1212soin de1112 di0452re que1112 je | je [1] | suis patron? | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77228 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: Euh, ce qui est sûr, | je [1] | sais,> | 1 | 1 | 1 | 2 | | |
| 77229 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que | que [1] | je1112 suis chef0413. J'ai pas be1212soin de1112 chanter su0452r tous les toits que1112 je1112 suis chef0413. | 1 | 1 | 3 | 2 | |
| 77230 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que1132 je | je [1] | suis chef0413. J'ai pas be1212soin de1112 chanter su0452r tous les toits que1112 je1112 suis chef0413. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77231 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que1132 je1112 suis chef | chef [0] | . J'ai pas be1212soin de1112 chanter su0452r tous les toits que1112 je1112 suis chef0413. | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77232 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que1132 je1112 suis chef0413. J'ai pas be | be [1] soin | soin de1112 chanter su0452r tous les toits que1112 je1112 suis chef0413. | 1 | 2 | 1 | 2 | |
| 77233 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que1132 je1112 suis chef0413. J'ai pas be1212soin de | de [1] | chanter su0452r tous les toits que1112 je1112 suis chef0413. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77234 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que1132 je1112 suis chef0413. J'ai pas be1212soin de1112 chanter su | su [0] r | r tous les toits que1112 je1112 suis chef0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77235 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que1132 je1112 suis chef0413. J'ai pas be1212soin de1112 chanter su0452r tous les toits que | que [1] | je1112 suis chef0413. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77236 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que1132 je1112 suis chef0413. J'ai pas be1212soin de1112 chanter su0452r tous les toits que1112 je | je [1] | suis chef0413. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77237 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: que1132 je1112 suis chef0413. J'ai pas be1212soin de1112 chanter su0452r tous les toits que1112 je1112 suis chef | chef [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77238 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque | Puisque [1] | | 1 | 4 | 2 | 2 | |
| 77239 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque1422 | je [1] | sais que1112 je1112 suis né chef0414, je1132 de1212meure0412 chef0413. <(rires)> | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77240 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque1422 | que [1] | je1112 suis né chef0414, je1132 de1212meure0412 chef0413. <(rires)> | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77241 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque1422 | je [1] | suis né chef0414, je1132 de1212meure0412 chef0413. <(rires)> | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77242 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque1422 | chef [0] | , je1132 de1212meure0412 chef0413. <(rires)> | 0 | 4 | 1 | 4 | |
| 77243 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque1422 | je [1] | de1212meure0412 chef0413. <(rires)> | 1 | 1 | 3 | 2 | |
| 77244 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque1422 | de [1] meure | meure0412 chef0413. <(rires)> | 1 | 2 | 1 | 2 | |
| 77245 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque1422 | demeure [0] | chef0413. <(rires)> | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77246 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Puisque1422 | chef [0] | . <(rires)> | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77247 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Je | Je [1] | reste0322rai toujou0452rs chef0413. Mais toi tu cries, pour0412 te1122 donner, | 1 | 1 | 3 | 2 | |
| 77248 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Je1132 reste | reste [0] rai | rai toujou0452rs chef0413. Mais toi tu cries, pour0412 te1122 donner, | 0 | 3 | 2 | 2 | |
| 77249 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Je1132 reste0322rai toujou | toujou [0] rs | rs chef0413. Mais toi tu cries, pour0412 te1122 donner, | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77250 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Je1132 reste0322rai toujou0452rs chef | chef [0] | . Mais toi tu cries, pour0412 te1122 donner, | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77251 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Je1132 reste0322rai toujou0452rs chef0413. Mais toi tu cries, pour | pour [0] | te1122 donner, | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77252 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Je1132 reste0322rai toujou0452rs chef0413. Mais toi tu cries, pour0412 te | te [1] | donner, | 1 | 1 | 2 | 2 | |
| 77253 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelque | quelque [1] | chose0412 de1122 moi où je1112 le1112 suis déjà. | 1 | 4 | 2 | 2 | |
| 77254 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelque1422 chose | chose [0] | de1122 moi où je1112 le1112 suis déjà. | 0 | 4 | 1 | 2 | |
| 77255 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelque1422 chose0412 de | de [1] | moi où je1112 le1112 suis déjà. | 1 | 1 | 2 | 2 | |
| 77256 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelque1422 chose0412 de1122 moi où je | je [1] | le1112 suis déjà. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77257 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: quelque1422 chose0412 de1122 moi où je1112 le | le [1] | suis déjà. | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77258 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc | Donc [0] | , alo0452rs | 0 | 4 | 1 | 4 | |
| 77259 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc0414, alo | alo [0] rs | rs | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77260 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc0414, alo0452rs | je [1] | t'écoute0413 (claquement de mains.). | 1 | 1 | 1 | 2 | |
| 77261 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Donc0414, alo0452rs | écoute [0] | (claquement de mains.). | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77262 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, le | le [1] | grand frère0411 est là, i0452l connaît l'histoire0413. | 1 | 1 | 3 | 2 | |
| 77263 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, le1132 grand frère | frère [0] | est là, i0452l connaît l'histoire0413. | 0 | 4 | 1 | 1 | |
| 77264 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, le1132 grand frère0411 est là, i | i [0] l | l connaît l'histoire0413. | 0 | 4 | 5 | 2 | |
| 77265 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Mais, le1132 grand frère0411 est là, i0452l connaît l'histoire | histoire [0] | . | 0 | 4 | 1 | 3 | |
| 77266 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai | il [0] | est, lui il0411 est enseignant, de1134, de1134, de1134, de1132 formation.> | 0 | 4 | 1 | 1 | | |
| 77267 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai | il [0] | est enseignant, de1134, de1134, de1134, de1132 formation.> | 0 | 4 | 1 | 1 | | |
| 77268 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai | de [1] | , de1134, de1134, de1132 formation.> | 1 | 1 | 3 | 4 | | |
| 77269 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai | de [1] | , de1134, de1132 formation.> | 1 | 1 | 3 | 4 | | |
| 77270 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: euh, réellement ce que vous dites là, c'est pas vrai | de [1] | , de1132 formation.> | 1 | 1 | 3 | 4 | |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)
