Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
18840 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Qui est, euh, la euh. Comment elle s'appelle ? | |
18841 | 54bjl1 | Ogéviller | (inspiration) | |
18842 | 54bjl1 | Ogéviller | E: La Npers ? | |
18843 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Non. | |
18844 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: La Npers, je lui ai pas expliqué, à la euh. | |
18845 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18846 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: A la Npers, je lui ai dit, 'Ecoute, je ne l'ai pas fait, | |
18847 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: je le ferai qu'en dernier, comme ça, je ne peux pas vous donner d'explication'. | |
18848 | 54bjl1 | Ogéviller | (rires) | |
18849 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Alors, pour l'enregistrement, rappelle-moi tes nom et prénom. | |
18850 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Euh, nom. | |
18851 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Npers. | |
18852 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18853 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Ah, toi, tu prononces comme moi, ta fille elle dit Npers. | |
18854 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Non, Npers. | |
18855 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18856 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Npers. | |
18857 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18858 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Tu veux les autres ? | |
18859 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18860 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Tu as d/, ah oui, si tu as d'autres prénoms, vas-y. | |
18861 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Npers. | |
18862 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18863 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Npers. | |
18864 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18865 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Pourquoi ? | |
18866 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Npers, maman, Npers, et Npers, mon parrain. | |
18867 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18868 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Ah oui, d'accord. | |
18869 | 54bjl1 | Ogéviller | E: C'est pas les euh, grand-mères, ou euh | |
18870 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Comme tu étais l'aînée. | |
18871 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Non, mais non, c'est, ça a été comme ça. | |
18872 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Ta date de naissance | |
18873 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18874 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Ca te fait quel âge ? | |
18875 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Cinquante-quatre. | |
18876 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18877 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Et t es née. | |
18878 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: A Ogéviller. | |
18879 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Dans le village. | |
18880 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Oui, je suis née ici, moi. | |
18881 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18882 | 54bjl1 | Ogéviller | E: C'était euh, dans la maison de euh, tes parents | |
18883 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Tu devais être une des dernières, après c'était la maternité. | |
18884 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Euh, après de, non, j'étais pas une des dernières dans les euh, il y a encore eu, euh, deux, trois, quatre ans, et puis après c'était en maternité, oui. | |
18885 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18886 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Tu as toujours habité ici ? | |
18887 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Oui, mais je suis partie quand même. | |
18888 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Ouais ? | |
18889 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Je suis partie à Nlieu. | |
18890 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Dans les Pyrénées Orientales, avec le Nlieu, puis fallait peut-être que je le suivre. | |
18891 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18892 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Combien d'années ? | |
18893 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18894 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Trois ans. | |
18895 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18896 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Et euh, on est restés, euh, | |
18897 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Deux ans, un an, deux ans, attends, je suis en train de calculer, euh. Depuis le mariage, euh, soixante, euh, treize, jusque, | |
18898 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: oh, on est restés un an et demi à Nlieu. | |
18899 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18900 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Puis c'est tout. | |
18901 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18902 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Nlieu, euh, Nlieu, tu m'as dit, c'est où ? | |
18903 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Euh, soixante-six. | |
18904 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18905 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Oui, alors ça, ça m'aide pas. | |
18906 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: C'est | |
18907 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18908 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Dans le sud, O.K. | |
18909 | 54bjl1 | Ogéviller | (rire) | |
18910 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Et alors, et les départements ? | |
18911 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Oh non, alors là, je les ai jamais appris, et puis en plus, j'ai pas la mémoire des chiffres | |
18912 | 54bjl1 | Ogéviller | (inspiration) | |
18913 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Donc, euh. | |
18914 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Nlieu, c'est cinquante-quatre, c'est Meurthe et Moselle. | |
18915 | 54bjl1 | Ogéviller | (inspiration) | |
18916 | 54bjl1 | Ogéviller | E: D'accord. | |
18917 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18918 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Euh, | |
18919 | 54bjl1 | Ogéviller | E: donc, tu habites dans cette maison depuis combien de temps ? | |
18920 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Ici ? | |
18921 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Ouais. | |
18922 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Alors on l'a achetée, depuis, euh, | |
18923 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: juillet, | |
18924 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: attends, non, on a signé en juin, | |
18925 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: soixante-seize. | |
18926 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Donc j'habite depuis juillet soixante-seize, puisque c'est, j'ai fait le déménagement toute seule, le Npers était euh, | |
18927 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: en manoeuvre. | |
18928 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Et les jumeaux étaient de mars, hein. | |
18929 | 54bjl1 | Ogéviller | (silence) | |
18930 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Et bien dis donc. | |
18931 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Et j'ai déménagé avec une fille du village, | |
18932 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: au chariot, hein. | |
18933 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Et tout à la, presque tout à la main, hein. | |
18934 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Il y a que le congélateur qui est resté là-bas, | |
18935 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: et puis quand on l'a ramené, qu'on a demandé à un homme de nous le faire, mais autrement, euh. | |
18936 | 54bjl1 | Ogéviller | (inspiration) | |
18937 | 54bjl1 | Ogéviller | JL: Tout, tout était, tout était transbahuté à la main | |
18938 | 54bjl1 | Ogéviller | E: Non, depuis la maison où on était en location, euh, | |
18939 | 54bjl1 | Ogéviller | E: au coin de la rue, là, tu vois où est chez le Npers, là, où c'est que tu as été |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)