La recherche pour @locuteur cqams1 a trouvé 408 réponses
Exporter toutes les réponses au format CSV| Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
|---|---|---|---|---|
| 38558 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Voilà, donc Npers, je vais te redemander ton nom. | |
| 38559 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Donc, (tu es), (bruit de toux) comment tu t'appelles? | |
| 38560 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Npers. | |
| 38561 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Tu es née en quelle année? | |
| 38562 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Je suis née en mille neuf cent soixante treize. | |
| 38563 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Et tu es née à quel endroit? | |
| 38564 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Je suis née ici à Québec. | |
| 38565 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Québec euh, dans la ville de Québec? | |
| 38566 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: dans la ville de Québec. Oui. | |
| 38567 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Oui. A l'hôpital de Québec. | |
| 38568 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: A l'hôpital, à dans un des hôpitaux de (XXXX) (rire simultané) euh, Saint-Ambroise. | |
| 38569 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Ouais. Et tu as fait tes études euh, où? | |
| 38570 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: J'ai fait mes études à Québec. | |
| 38571 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, j'ai fait mon école secondaire dans un, collège euh, francophone, | |
| 38572 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: J'ai fait mes études collégiales euh, dans un cégep anglophone. | |
| 38573 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Et un cégep c'est qui exactement alors? | |
| 38574 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Ah un cégep c'est, ben c'est ça c'est que le système d'éducation est différent ici. | |
| 38575 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, avant de euh, d'entrer à, l'université, | |
| 38576 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: on a euh, disons, ce qu'on pourrait appeler euh, deux ou trois années, euh, de préparation. | |
| 38577 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, | |
| 38578 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: on, on choisit soit le domaine des sciences pures par exemple ou le domaine des sciences euh, humaines. | |
| 38579 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Les Lettres, bon euh. | |
| 38580 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: C'est ça, ça nous permet c'est, c'est un passage entre l'école secondaire et l'université. | |
| 38581 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: C'est, deux ou trois ans, dépendamment euh, quel domaine on choisit. | |
| 38582 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: On peut faire une technique aussi, ça on euh, ça on veut pas aller à l'université on peut euh. | |
| 38583 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Prendre euh, on peut être technicien on c'est un cours de trois ans, qu'on fait au niveau collégial, puis ensuite euh. | |
| 38584 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: On peut passer à l'université. | |
| 38585 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Et actuellement qu'est-ce que tu étudies? | |
| 38586 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: (bruit de succion) Là présentement je suis en train de faire ma maîtrise en linguistique. | |
| 38587 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Précisément en phonologie. | |
| 38588 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Je travaille sur euh, le, le sujet de mon mémoire, c'est la nativisation phonologique, | |
| 38589 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: des emprunts anglais en italien. | |
| 38590 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Et qu'est-ce que tu as découvert, pour le moment? | |
| 38591 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Ce que j'ai découvert, ben comme dans tous les autres mémoires ici, qui traitent sur les emprunts, | |
| 38592 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Parce qu'on a, on a quand même des bases de données importantes là ici les emprunts il y a beaucoup de, d'étudiants et d'étudiantes avant moi qui ont travaillé sur ça, | |
| 38593 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, oui ben, (je veus dire) de, de l'analyse que j'ai fait euh, jusqu'à maintenant, | |
| 38594 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: c'est euh, oui euh, je vais, je vais avoir un haut pourcentage euh, | |
| 38595 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: d'adaptation, tant au niveau segemental qu'au niveau syllabique là euh. Oui, euh. | |
| 38596 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Puis euh, c'est ça. | |
| 38597 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: qu'est-ce que, qu'est ce qu'ils font les italiens quand ils adaptent des mots, | |
| 38598 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: anglais, parce que c'est les mots anglophones que tu, tu étudies ou? | |
| 38599 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: fai/, oui c'est ça c'est que moi j'ai pris de euh, j'ai, j'ai , | |
| 38600 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: fait la collecte de plusieurs livres, et puis après ça ce que j'ai fait c'est j'ai euh, ramassé tous les emprunts, | |
| 38601 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: anglais, qui sont euh, utilisés euh, par les italiens. | |
| 38602 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: J'ai fait une base avec tout ça. Euh, puis moi j'ai rencontré trois italophones | |
| 38603 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, je suis allé en Italie, euh dans, je les ai interviewés dans le Sud de l'Italie. | |
| 38604 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, et puis euh, ce que je faisais c'est que euh, pour, pas qu'ils soient influencés par la graphie, | |
| 38605 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: parce que la graphie peut influencer parfois la façon de prononcer les mots, donc euh, | |
| 38606 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: euh, je leur faisais deviner le mot. | |
| 38607 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Je, je leur donnais une définition par exemple, ou un mime. | |
| 38608 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Ou je leur montrais l'objet, | |
| 38609 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: toute sorte de devinettes disons que leur, leur faire prononcer le mot, sans leur montrer l'écrit. | |
| 38610 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Puis ensuite c'est ça, c'est que euh, tout ça c'est sur euh, cassette, | |
| 38611 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: j'ai écouté les entrevues, | |
| 38612 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: j'ai fait la transcription phonétique, de tous les, emprunts, prononcés par les trois informateurs. | |
| 38613 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: J'ai informatisé ça puis voilà, je, je suis en train d'analyser euh, les résultats. | |
| 38614 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Mais je vous donnerai pas de données parce que euh j/, | |
| 38615 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: J'ai pas fait un cadre statistique général. | |
| 38616 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: secrètes les données attention, | |
| 38617 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: tu as, tu as entendu ce qu'a dit Madame Npers l'autre jour. | |
| 38618 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: (rire de E) non mais euh, mais c'est ça, j'ai pas de chiffres là, à vous donner là, | |
| 38619 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: je peux vous dire par exemple que j'ai, cinq mille cent quatre vingt cinq formes. | |
| 38620 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: C'est moins que le euh, le, le corpus je pense, le plus important euh, de euh. | |
| 38621 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: J'ai deux mille cent soixante et trois emprunts, cinq mille cent quatre vingt cinq formes prononcées. | |
| 38622 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, jusqu'à maintenant, c'est le corpus le plus important (après). | |
| 38623 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: C'est formidable. | |
| 38624 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Ben oui. | |
| 38625 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Et qu'est-ce tu vas faire avec la maîtri/, après la maîtrise donc, qu'est-ce que tu envisages euh? | |
| 38626 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: veux dire, je suis d'abord profe/, je suis d'abord professeur d'espagnol. | |
| 38627 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, j'ai fait mon bac en études hispaniques. | |
| 38628 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Et puis euh, si j'ai poursui/, j'ai, j'ai voulu poursuivre les études euh, de maîtrise euh, | |
| 38629 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: euh, parce que euh, j'enseigne au niveau collégial je parlais du cégep tout à l'heure, bon c'est juste avant l'université. | |
| 38630 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, je suis professeur d'espagnol et puis euh, bon, | |
| 38631 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: pour avoir des euh, disons u/-n, u/-n | |
| 38632 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: poste euh, intéressant ou un emploi de professeur régulier, | |
| 38633 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: euh, quand qu'ils engagent, ils vont regarder si la personne, a seulement un baccalauréat ou si elle a le bac, et la maîtrise. | |
| 38634 | cqams1 | Université Laval (Québec) | E: Le baccalauréat (évidemment) au Canada c'est. | |
| 38635 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, oui c'est, | |
| 38636 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: C'est, | |
| 38637 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Voilà. | |
| 38638 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, donc c'est ça c'est euh, moi c'est un bac de trois ans que j'ai fait, | |
| 38639 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: et puis euh, j'ai, j'ai eu le droit d'enseigner après ça j'ai, | |
| 38640 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: com/, j'ai d'ailleurs commencé en quatre vingt dix sept là, à enseigner, | |
| 38641 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: mais je voulais euh, avoir plus d'études, parce que bon, ça donne plus de chances d'emploi, et aussi un meilleur salaire. | |
| 38642 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: On est payé euh. | |
| 38643 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Disons on est mieux payé quand on a plus d'études, bon. | |
| 38644 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh c'était la première raison pour laquelle je voulais faire une maîtrise en linguistique, | |
| 38645 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: euh, maintenant je vais voir euh, je, je, je sais pas euh, | |
| 38646 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: pour l'instant j'envisage pas des études de doctorat. | |
| 38647 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Mais euh. | |
| 38648 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Peut-être éventuellement là, je vais voir qu'est-ce qui va se passer là euh, je vais probablement d/, faire un dépôt, | |
| 38649 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Euh, un dé/, un dépôt initial de mon mémoire, avant les fêtes. | |
| 38650 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Peut-être un dépôt final après les fêtes. | |
| 38651 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: Là je vais être euh, | |
| 38652 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: libre, je vais pouvoir travailler à temps-plein, | |
| 38653 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: parce que là euh, d/depuis que je suis à la maîtrise là je travaillle pas à temps-plein là, j'ai toujours fait du, du, de l'enseignement mais à temps-partiel, | |
| 38654 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: je vais voir, si je peux trouver quelque chose dans l'enseignement euh, | |
| 38655 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: à temps-plein, | |
| 38656 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: et si j'y arrive pas ben, | |
| 38657 | cqams1 | Université Laval (Québec) | MS: peut-être que je vais, poursuivre mes études ou, je sais pas, me réorienter |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)
