Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur cqams1 a trouvé 408 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
38658cqams1Université Laval (Québec)E: Et tu envisagerais de faire de la phonologie?
38659cqams1Université Laval (Québec)E: Ca te, plairait, de faire un doctorat de phonologie?
38660cqams1Université Laval (Québec)MS: par exemple, si je poursuis mes études, si je fais un doctorat, je vais continuer en phonologie.
38661cqams1Université Laval (Québec)MS: Oui, oui, oh j'aime ce que je fais, oui, oui, c'est très intéressant, j'aime beaucoup le projet ici puis euh.
38662cqams1Université Laval (Québec)E: Alors tu as assisté à mon, ma conférence l'autre jour, tu étais, tu étais convaincue ou pas trop?
38663cqams1Université Laval (Québec)E: Dis-moi là où tu as été, on en a pas parlé après est-ce que euh.
38664cqams1Université Laval (Québec)MS: Ah non, ça a bien été, moi j'ai pas euh, oui,
38665cqams1Université Laval (Québec)MS: j'ai pas, mais j'ai pas de commentaire euh, particulier, j'ai bien aimé votre présentation,
38666cqams1Université Laval (Québec)MS: j'ai trouvé ça, j'ai trouvé ça très intéressant,
38667cqams1Université Laval (Québec)MS: euh, il y avait juste c'est, je me souviens qu'il y avait, j'avais une interrogation,
38668cqams1Université Laval (Québec)MS: mais j'en ai parlé avec Npers,
38669cqams1Université Laval (Québec)MS: mais je sais pas par rapport à quoi c'était là.
38670cqams1Université Laval (Québec)MS: (Voyez), j'ai déjà oublié une semaine plus tard euh. Ouais.
38671cqams1Université Laval (Québec)MS: E: Si tu avais euh,
38672cqams1Université Laval (Québec)E: alors moi je suis (X) un petit peu gêné quand même de te tutoyer et tu me vouvoie. Et, euh, est-ce que c'est normal au Canada alors,
38673cqams1Université Laval (Québec)E: Euh, est-ce que, est-ce que on peut,
38674cqams1Université Laval (Québec)E: est-ce qu'un professeur peut tutoyer une étudiante qui le vouvoie?
38675cqams1Université Laval (Québec)MS: Ah oui, ben oui, c'est souvent comme ç/, c'et d'ailleurs euh, la norme en général, le professeur,
38676cqams1Université Laval (Québec)MS: euh, va tutoyer ses étudiants, mais on vouvoie les professeurs.
38677cqams1Université Laval (Québec)MS: C'est rare qu'on, les étudiants ne tu/, tutoient rarement, les professeurs.
38678cqams1Université Laval (Québec)E: Monsieur Martin me dit qu'il y a des étudiants de première année qui le tutoient
38679cqams1Université Laval (Québec)E: en arrivant.
38680cqams1Université Laval (Québec)MS: Mais ça j'ai l'impression que c'est leur rapport euh,
38681cqams1Université Laval (Québec)MS: c'est, avec l'âge auss/ ouais, mais je trouve ça étrange, parce que, euh,
38682cqams1Université Laval (Québec)MS: ben moi j'ai quand mê/, j'ai quand même une différence d'âge par exemple moi j'ai vingt six ans,
38683cqams1Université Laval (Québec)MS: et puis si je regarde euh,
38684cqams1Université Laval (Québec)MS: disons les euh, les étudiants de l'âge à mon frère qui, qui, qui commencent l'université et qui ont dix neuf ans euh, dix huit ans dix neuf ans,
38685cqams1Université Laval (Québec)MS: j'ai l'impression qu'il y a une attitude différente,
38686cqams1Université Laval (Québec)MS: je sais pas pourquoi, je, je sais pas si euh.
38687cqams1Université Laval (Québec)MS: C'est de moins en moins la mode euh, (rire) de vouvoyer peut-être.
38688cqams1Université Laval (Québec)E: que euh, ton frère les, les gens de l'âge de ton frère ou même toi,
38689cqams1Université Laval (Québec)E: tu irais dans un restaurant, est-ce que tu tutoierais le serveur,
38690cqams1Université Laval (Québec)E: même s'il avait quarante ans?
38691cqams1Université Laval (Québec)MS: Non on vouvoie.
38692cqams1Université Laval (Québec)MS: Mais je pense que ça a, ça a beaucoup rapport avec l'éducation qu'on reçoit à la maison.
38693cqams1Université Laval (Québec)MS: Euh, à la maison euh, mes parents ils nous ont toujours appris à vouvoyer les gens soit plus âgés,
38694cqams1Université Laval (Québec)MS: Ou, par exemple les gens euh, pas,
38695cqams1Université Laval (Québec)MS: pas que ce soit un professeur, ou même les gens qu'on connaît pas souvent,
38696cqams1Université Laval (Québec)MS: même les gens jeunes, mais qu'on connaît pas,
38697cqams1Université Laval (Québec)MS: euh, dans, dans un premier euh, contact, euh,
38698cqams1Université Laval (Québec)MS: on nous a montré à vouvoyer les gens puis moi c'est resté.
38699cqams1Université Laval (Québec)MS: C'est euh.
38700cqams1Université Laval (Québec)MS: Oh c'est sûr qu'entre étudiantes, comme (XXX) ouais euh.
38701cqams1Université Laval (Québec)MS: Tu sais on se tutoie mais.
38702cqams1Université Laval (Québec)E: ce qui m'intéressait c'était la situation où tu vas,
38703cqams1Université Laval (Québec)E: voilà je vais te donner un exemple,
38704cqams1Université Laval (Québec)E: tu vais dans un restaurant.
38705cqams1Université Laval (Québec)E: Et tu as, une serveuse, qui est, pas très vieille mais elle a trente ans disons,
38706cqams1Université Laval (Québec)E: tu vois, elle a pas dix huit ans, elle a trente ans.
38707cqams1Université Laval (Québec)E: Tu, tu vouvoirais?
38708cqams1Université Laval (Québec)E: Et maintenant il y a une serveuse et elle a dix sept ans ou dix huit ans elle fait plus jeune que toi.
38709cqams1Université Laval (Québec)MS: je vais avoir tendance à la tutoyer, moi je me, j'ai,
38710cqams1Université Laval (Québec)MS: c'est souvent euh, en relation avec la différence d'âge qu'on a avec une personne.
38711cqams1Université Laval (Québec)MS: Si une personne est, beaucoup plus jeune que moi.
38712cqams1Université Laval (Québec)MS: Même si je la connais pas.
38713cqams1Université Laval (Québec)MS: Oui, je pense que je vais la tutoyer, oui.
38714cqams1Université Laval (Québec)E: Donc c'est lié plutôt à l'âge euh. Ouais, ouais.
38715cqams1Université Laval (Québec)E: Non parce que ça c'est euh,
38716cqams1Université Laval (Québec)E: On a l'impression qu'au Canada les gens tutoient plus facilement qu'en France.
38717cqams1Université Laval (Québec)MS: Oui, mais je pense que c'est une question d'é/, ça dépend aussi des ch/.
38718cqams1Université Laval (Québec)E: parce que ce que me disait Monsieur Npers c'est inconcevable en France.
38719cqams1Université Laval (Québec)E: Qu'un étudiant, (X) un jeune étudiant.
38720cqams1Université Laval (Québec)E: Tutoie un professeur c'est inconce/en arrivant hein je parle.
38721cqams1Université Laval (Québec)E: C'est inconcevable. Absolument,
38722cqams1Université Laval (Québec)E: Et un, un, un étudiant ne tutoiera, jamais un professeur,
38723cqams1Université Laval (Québec)E: tant que le professeur donnera pas le, le OK dira pas. (claquement de doigts) Hein, euh, il dira toujours vous.
52108cqams1Université Laval (Québec)1 roc
52109cqams1Université Laval (Québec)2 rat
52110cqams1Université Laval (Québec)3 jeune
52111cqams1Université Laval (Québec)4 mal
52112cqams1Université Laval (Québec)5 ras
52113cqams1Université Laval (Québec)6 fou à lier
52114cqams1Université Laval (Québec)7 des jeunets
52115cqams1Université Laval (Québec)8 intact
52116cqams1Université Laval (Québec)9 nous prendrions
52117cqams1Université Laval (Québec)10 fêtard
52118cqams1Université Laval (Québec)11 nièce
52119cqams1Université Laval (Québec)12 pâte
52120cqams1Université Laval (Québec)13 piquet
52121cqams1Université Laval (Québec)14 épée
52122cqams1Université Laval (Québec)15 compagnie
52123cqams1Université Laval (Québec)16 fête
52124cqams1Université Laval (Québec)17 islamique
52125cqams1Université Laval (Québec)18 agneau
52126cqams1Université Laval (Québec)19 pêcheur
52127cqams1Université Laval (Québec)20 médecin
52128cqams1Université Laval (Québec)21 paume
52129cqams1Université Laval (Québec)22 infect
52130cqams1Université Laval (Québec)23 dégeler
52131cqams1Université Laval (Québec)24 bêtement
52132cqams1Université Laval (Québec)25 épier
52133cqams1Université Laval (Québec)26 millionnaire
52134cqams1Université Laval (Québec)27 brun
52135cqams1Université Laval (Québec)28 scier
52136cqams1Université Laval (Québec)29 fêter
52137cqams1Université Laval (Québec)30 mouette
52138cqams1Université Laval (Québec)31 déjeuner
52139cqams1Université Laval (Québec)32 ex-femme
52140cqams1Université Laval (Québec)33 liège
52141cqams1Université Laval (Québec)34 baignoire

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)