Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54bmd1 a trouvé 705 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
2332554bmd1OgévillerMD: C.M.1.
2332654bmd1OgévillerE: C.M.1.
2332754bmd1Ogéviller(silence)
2332854bmd1OgévillerE: Parce que je dois indiquer ta profession.
2332954bmd1OgévillerE: Merci beaucoup.
2333054bmd1Ogéviller(bruit de fond)
2333154bmd1OgévillerE: Tu es en C.M.1.
2333254bmd1OgévillerE: Et, tu es à l'école ici, à Ogéviller ?
2333354bmd1Ogéviller(silence)
2333454bmd1OgévillerMD: Oui.
2333554bmd1Ogéviller(silence)
2333654bmd1OgévillerE: C'est une école, euh, où il y a euh,
2333754bmd1OgévillerE: il y a euh,
2333854bmd1OgévillerE: une seule classe pour tous les niveaux, ou il y a euh, différentes classes ?
2333954bmd1OgévillerMD: Il y a euh, diff/, il y a euh, toutes les classes, jusqu'en C.M.2.
2334054bmd1Ogéviller(silence)
2334154bmd1OgévillerE: D'accord .
2334254bmd1OgévillerE: Il y a suffisamment d'élèves pour, euh ?
2334354bmd1OgévillerMD: Je pense.
2334454bmd1OgévillerE: Dans tout le village ?
2334554bmd1OgévillerMD: Il y a pas que des élèves que dans le village, il y a aussi, euh, qui viennent, euh, de Freyménil, de Donjevin, et tout.
2334654bmd1OgévillerE: Ah oui, d'accord.
2334754bmd1OgévillerE: En fait, vous avez la chance d'avoir l'école à Ogéviller, mais c'est l'école de plusieurs, euh, communes.
2334854bmd1OgévillerMD: (onomatopée d'approbation: Mm.)
2334954bmd1Ogéviller(silence)
2335054bmd1OgévillerE: Et tu y vas à pieds, à l'école ?
2335154bmd1OgévillerE: C'est à côté .
2335254bmd1Ogéviller(inspiration)
2335354bmd1OgévillerE: Non, parce que je sais que le, euh, tonton Npers, il faisait euh, il faisait ramassage scolaire, alors je pensais que, euh.
2335454bmd1Ogéviller(silence)
2335554bmd1OgévillerE: L'école était plus loin.
2335654bmd1Ogéviller(silence)
2335754bmd1OgévillerE: Mais non.
2335854bmd1Ogéviller(bruit de fond)
2335954bmd1OgévillerE: Alors.
2336054bmd1OgévillerE: J'ai une super question pour toi.
2336154bmd1OgévillerE: Situation familiale. Mariée, célibataire, divorcée ?
2336254bmd1Ogéviller(rires)
2336354bmd1OgévillerE: Qu'est-ce que je vais mettre ?
2336454bmd1OgévillerMD: Je sais pas.
2336554bmd1OgévillerE: Je me demande.
2336654bmd1Ogéviller(rire)
2336754bmd1OgévillerE: Alors. Est-ce que tu as des enfants, aussi, tu vois, dans la série de questions, euh (rire)
2336854bmd1OgévillerMD: Non (rire).
2336954bmd1OgévillerE: Non, pas encore, tiens, quelle surprise.
2337054bmd1Ogéviller(silence)
2337154bmd1OgévillerE: Alors. On me demande tes études,
2337254bmd1OgévillerE: ça, ça va, on me demande si tu parles d'autres langues.
2337354bmd1Ogéviller(silence)
2337454bmd1OgévillerMD: Un petit peu.
2337554bmd1OgévillerE: Ouais ?
2337654bmd1OgévillerMD: Le roumain, mais euh.
2337754bmd1OgévillerE: Chouette, ça .
2337854bmd1OgévillerE: Comment ça se fait, que tu aies appris le roumain ?
2337954bmd1OgévillerMD: Parce que mon p/, mon papa, il a des copains,
2338054bmd1OgévillerMD: des copains,
2338154bmd1OgévillerMD: ils sont roumains , puis ils viennent des fois ici.
2338254bmd1OgévillerE: (onomatopée d'encouragement: Mm ?)
2338354bmd1OgévillerMD: Puis on a un livre roumain pour apprendre.
2338454bmd1OgévillerE: Oh, c'est bien, ça.
2338554bmd1OgévillerMD: (onomatopée d'acquiescement: Mm.)
2338654bmd1OgévillerE: Puis c'est un peu original.
2338754bmd1OgévillerMD: (onomatopée d'acquiescement: Mm.)
2338854bmd1Ogéviller(silence)
2338954bmd1OgévillerE: Et sinon, tu parles, il y a, il y a pas un patois, dans le coin ?
2339054bmd1Ogéviller(bruit de fond)
2339154bmd1OgévillerE: Un dialecte, euh ?
2339254bmd1Ogéviller(silence)
2339354bmd1OgévillerE: Un parler du pays ?
2339454bmd1Ogéviller(silence)
2339554bmd1OgévillerMD: Je sais pas.
2339654bmd1OgévillerE: Bien si il y en a un, tu le parles pas, en tout cas.
2339754bmd1OgévillerE: (rire) Mais c'est déjà bien, que tu parles roumain.
2339854bmd1OgévillerE: Surtout ici, dans le nord de la France, c'est pas co/, c'est pas commun.
2339954bmd1Ogéviller(silence)
2340054bmd1OgévillerMD: (onomatopée d'approbation: Mm.)
2340154bmd1Ogéviller(silence)
2340254bmd1OgévillerE: Parce que moi, je viens de Nice,
2340354bmd1Ogéviller(inspiration)
2340454bmd1OgévillerE: A Nice, bon, on est proche de l'Italie, pas très loin, finalement, de, euh.
2340554bmd1OgévillerMD: (onomatopée d'acquiescement: Mm.)
2340654bmd1OgévillerE: Des pays slaves, mais là euh.
2340754bmd1OgévillerMD: En géographie, on avait fait un truc sur Nice.
2340854bmd1OgévillerE: Ouais ?
2340954bmd1OgévillerMD: (onomatopée d'acquiescement: Mm.)
2341054bmd1OgévillerE: C'était quoi ?
2341154bmd1OgévillerMD: On devait mettre, euh, toutes les euh,
2341254bmd1OgévillerMD: tous les euh, toutes les villes,
2341354bmd1OgévillerMD: ou les pays, euh, à chaque endroit, comme Lyon, Marseille, Nice,
2341454bmd1OgévillerMD: Nantes,
2341554bmd1OgévillerMD: Toulouse, Toulon, tout.
2341654bmd1OgévillerE: Ouais ?
2341754bmd1OgévillerMD: Grenoble.
2341854bmd1OgévillerE: Donc tu sais où est Nice.
2341954bmd1Ogéviller(silence)
2342054bmd1OgévillerMD: Un petit peu. Oui.
2342154bmd1OgévillerE: Et tu s/, connais, les villes qu'il y a à côté de Nice ?
2342254bmd1OgévillerMD: Euh, non.
2342354bmd1Ogéviller(silence)
2342454bmd1OgévillerE: Il y a Cannes,

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)