Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54bmc1 a trouvé 587 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
2738454bmc1OgévillerMC: Alors, certificat d'études, primaires,
2738554bmc1OgévillerE: Oui.
2738654bmc1OgévillerMC: hein, XXX, et puis C.A.P., d'employée de bureau.
2738754bmc1Ogéviller(silence)
2738854bmc1OgévillerE: Un C.A.P. C.A.P., c'est, euh, deux ans après le, euh, certificat ?
2738954bmc1OgévillerMC: Trois ans.
2739054bmc1OgévillerE: Trois ans.
2739154bmc1Ogéviller(silence)
2739254bmc1OgévillerE: D'accord.
2739354bmc1Ogéviller(silence)
2739454bmc1OgévillerE: Est-ce que vous parlez d'autres langues, que le français ?
2739554bmc1OgévillerMC: Non.
2739654bmc1Ogéviller(silence)
2739754bmc1OgévillerE: Vous comprenez le patois ?
2739854bmc1OgévillerMC: Non.
2739954bmc1OgévillerE: D'accord.
2740054bmc1Ogéviller(inspiration)
2740154bmc1OgévillerE: On va un petit peu parler de vos parents, si vous voulez bien ?
2740254bmc1OgévillerMC: (onomatopée d'acquiescement:) Mm.
2740354bmc1OgévillerE: Alors, il me faudrait,
2740454bmc1OgévillerE: leurs dates de naissance.
2740554bmc1OgévillerMC: Oh.
2740654bmc1OgévillerMC: Oh, oh, oh, oh.
2740754bmc1OgévillerE: Les années de naissance ?
2740854bmc1OgévillerMC: Euh, le père, dix-huit cent quatre-vingt-dix.
2740954bmc1OgévillerMC: Le seize juin, je sais plus le jour.
2741054bmc1Ogéviller(silence)
2741154bmc1OgévillerE: Seize juin
2741254bmc1Ogéviller(silence)
2741354bmc1OgévillerMC: Et la mère, mai.
2741454bmc1Ogéviller(silence)
2741554bmc1OgévillerMC: C'est mai, dix-neuf cent quatre.
2741654bmc1Ogéviller(silence)
2741754bmc1OgévillerE: Dans la région, les gens avaient beaucoup d'écart, hein ?
2741854bmc1OgévillerE: Les euh, enfin, beaucoup.
2741954bmc1Ogéviller(silence)
2742054bmc1OgévillerE: D'écart en âge, hommes et femmes.
2742154bmc1OgévillerE: Dans les mariages.
2742254bmc1Ogéviller(silence)
2742354bmc1OgévillerE: Les autres personnes que j'ai vues avaient souvent dix ans d'écart, enfin, leurs parents avaient souvent dix ans d'écart .
2742454bmc1Ogéviller(silence)
2742554bmc1Ogéviller(rires)
2742654bmc1Ogéviller(silence)
2742754bmc1Ogéviller(rires)
2742854bmc1OgévillerE: Euh, ils sont nés tous les deux à Ogéviller ?
2742954bmc1Ogéviller(silence)
2743054bmc1OgévillerMC: Oui.
2743154bmc1Ogéviller(silence)
2743254bmc1OgévillerMC: Oui, XX, oui, oui.
2743354bmc1OgévillerE: Et quelle était leur profession ?
2743454bmc1Ogéviller(silence)
2743554bmc1OgévillerMC: Oh, bien, c'étaient des petits cultivateurs, et puis l'hiver, ils faisaient de la euh,
2743654bmc1OgévillerMC: du vannier, hein, ils euh .
2743754bmc1Ogéviller(silence)
2743854bmc1OgévillerE: Cultivateurs, vanniers. Tous les deux.
2743954bmc1Ogéviller(bruit de fond)
2744054bmc1OgévillerMC: Bien, elle, non, euh, elle a eu huit enfants, elle avait autre chose à f/.
2744154bmc1OgévillerMC: Enfin.
2744254bmc1OgévillerMC: A la culture, si, au moment des euh, des travaux en euh, en été, euh.
2744354bmc1OgévillerE: Oui .
2744454bmc1OgévillerE: D'accord.
2744554bmc1Ogéviller(silence)
2744654bmc1OgévillerE: Mais bon, c'est,
2744754bmc1OgévillerE: Elle était quand même femme au foyer au départ. Oui, huit enfants, c'est j/, c'est beau.
2744854bmc1Ogéviller(silence)
2744954bmc1OgévillerMC: (onomatopée d'acquiescement:) Mm.
2745054bmc1Ogéviller(silence)
2745154bmc1OgévillerE: Et vous êtes, euh,
2745254bmc1OgévillerE: la plus jeune, la plus âgée ?
2745354bmc1OgévillerMC: La plus jeune.
2745454bmc1OgévillerE: La plus jeune, la petite dernière .
2745554bmc1Ogéviller(silence)
2745654bmc1OgévillerE: Celle que tout le monde envie.
2745754bmc1OgévillerMC: Oh, je sais pas. Je crois pas.
2745854bmc1OgévillerMC: Pas à l'époque là.
2745954bmc1Ogéviller(silence)
2746054bmc1OgévillerE: Vous n'étiez pas la plus gâtée ?
2746154bmc1Ogéviller(souffle)
2746254bmc1OgévillerMC: Non, il y avait pas d'argent, il y avait pas de euh
2746354bmc1OgévillerE: L'objet de toutes les attentions, euh, je sais pas ?
2746454bmc1Ogéviller(silence)
2746554bmc1OgévillerMC: Oh, non.
2746654bmc1Ogéviller(silence)
2746754bmc1OgévillerMC: (onomatopée de négation) J'ai pas remarqué (rire), X non plus.
2746854bmc1OgévillerE: Vos grands frères et soeurs s'occupaient bien de vous, quand même ?
2746954bmc1OgévillerMC: Oh, non.
2747054bmc1Ogéviller(silence)
2747154bmc1OgévillerE: Non ?
2747254bmc1Ogéviller(silence)
2747354bmc1OgévillerMC: Non, parce que ça faisait une grande différence, ma soeur aînée avait vingt-et-un ans de plus que moi.
2747454bmc1Ogéviller(inspiration)
2747554bmc1OgévillerE: Ah oui.
2747654bmc1OgévillerE: Ah, oui.
2747754bmc1OgévillerMC: Alors, le garçon qui était avant moi, il avait cinq ans de plus, c'est presque avec lui que j'ai le plus traîné, ouais.
2747854bmc1OgévillerMC: Il avait quand même cinq ans de plus que moi.
2747954bmc1Ogéviller(silence)
2748054bmc1OgévillerE: D'accord .
2748154bmc1OgévillerMC: Presque un statut de fille unique, si on veut.
2748254bmc1Ogéviller(rires)
2748354bmc1Ogéviller(silence)

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)