Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
27384 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Alors, certificat d'études, primaires, | |
27385 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Oui. | |
27386 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: hein, XXX, et puis C.A.P., d'employée de bureau. | |
27387 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27388 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Un C.A.P. C.A.P., c'est, euh, deux ans après le, euh, certificat ? | |
27389 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Trois ans. | |
27390 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Trois ans. | |
27391 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27392 | 54bmc1 | Ogéviller | E: D'accord. | |
27393 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27394 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Est-ce que vous parlez d'autres langues, que le français ? | |
27395 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Non. | |
27396 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27397 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Vous comprenez le patois ? | |
27398 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Non. | |
27399 | 54bmc1 | Ogéviller | E: D'accord. | |
27400 | 54bmc1 | Ogéviller | (inspiration) | |
27401 | 54bmc1 | Ogéviller | E: On va un petit peu parler de vos parents, si vous voulez bien ? | |
27402 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: (onomatopée d'acquiescement:) Mm. | |
27403 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Alors, il me faudrait, | |
27404 | 54bmc1 | Ogéviller | E: leurs dates de naissance. | |
27405 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Oh. | |
27406 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Oh, oh, oh, oh. | |
27407 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Les années de naissance ? | |
27408 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Euh, le père, dix-huit cent quatre-vingt-dix. | |
27409 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Le seize juin, je sais plus le jour. | |
27410 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27411 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Seize juin | |
27412 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27413 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Et la mère, mai. | |
27414 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27415 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: C'est mai, dix-neuf cent quatre. | |
27416 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27417 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Dans la région, les gens avaient beaucoup d'écart, hein ? | |
27418 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Les euh, enfin, beaucoup. | |
27419 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27420 | 54bmc1 | Ogéviller | E: D'écart en âge, hommes et femmes. | |
27421 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Dans les mariages. | |
27422 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27423 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Les autres personnes que j'ai vues avaient souvent dix ans d'écart, enfin, leurs parents avaient souvent dix ans d'écart | |
27424 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27425 | 54bmc1 | Ogéviller | (rires) | |
27426 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27427 | 54bmc1 | Ogéviller | (rires) | |
27428 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Euh, ils sont nés tous les deux à Ogéviller ? | |
27429 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27430 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Oui. | |
27431 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27432 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Oui, XX, oui, oui. | |
27433 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Et quelle était leur profession ? | |
27434 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27435 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Oh, bien, c'étaient des petits cultivateurs, et puis l'hiver, ils faisaient de la euh, | |
27436 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: du vannier, hein, ils euh | |
27437 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27438 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Cultivateurs, vanniers. Tous les deux. | |
27439 | 54bmc1 | Ogéviller | (bruit de fond) | |
27440 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Bien, elle, non, euh, elle a eu huit enfants, elle avait autre chose à f/. | |
27441 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Enfin. | |
27442 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: A la culture, si, au moment des euh, des travaux en euh, en été, euh. | |
27443 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Oui | |
27444 | 54bmc1 | Ogéviller | E: D'accord. | |
27445 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27446 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Mais bon, c'est, | |
27447 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Elle était quand même femme au foyer au départ. Oui, huit enfants, c'est j/, c'est beau. | |
27448 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27449 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: (onomatopée d'acquiescement:) Mm. | |
27450 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27451 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Et vous êtes, euh, | |
27452 | 54bmc1 | Ogéviller | E: la plus jeune, la plus âgée ? | |
27453 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: La plus jeune. | |
27454 | 54bmc1 | Ogéviller | E: La plus jeune, la petite dernière | |
27455 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27456 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Celle que tout le monde envie. | |
27457 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Oh, je sais pas. Je crois pas. | |
27458 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Pas à l'époque là. | |
27459 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27460 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Vous n'étiez pas la plus gâtée ? | |
27461 | 54bmc1 | Ogéviller | (souffle) | |
27462 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Non, il y avait pas d'argent, il y avait pas de euh | |
27463 | 54bmc1 | Ogéviller | E: L'objet de toutes les attentions, euh, je sais pas ? | |
27464 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27465 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Oh, non. | |
27466 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27467 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: (onomatopée de négation) J'ai pas remarqué (rire), X non plus. | |
27468 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Vos grands frères et soeurs s'occupaient bien de vous, quand même ? | |
27469 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Oh, non. | |
27470 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27471 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Non ? | |
27472 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27473 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Non, parce que ça faisait une grande différence, ma soeur aînée avait vingt-et-un ans de plus que moi. | |
27474 | 54bmc1 | Ogéviller | (inspiration) | |
27475 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Ah oui. | |
27476 | 54bmc1 | Ogéviller | E: Ah, oui. | |
27477 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Alors, le garçon qui était avant moi, il avait cinq ans de plus, c'est presque avec lui que j'ai le plus traîné, ouais. | |
27478 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Il avait quand même cinq ans de plus que moi. | |
27479 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) | |
27480 | 54bmc1 | Ogéviller | E: D'accord | |
27481 | 54bmc1 | Ogéviller | MC: Presque un statut de fille unique, si on veut. | |
27482 | 54bmc1 | Ogéviller | (rires) | |
27483 | 54bmc1 | Ogéviller | (silence) |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)