Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54brm1 a trouvé 573 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
4892854brm1Ogéviller(bruit de fond)
4892954brm1OgévillerRM: Alors, euh, là, c'était pas fermé, hein, naturellement.
4893054brm1OgévillerRM: Alors on prenait,
4893154brm1OgévillerRM: l'osier, d'une main,
4893254brm1OgévillerRM: on le mettait, avec l'autre main, on serrait là-dessus,
4893354brm1OgévillerRM: et on tirait,
4893454brm1OgévillerRM: ça écrasait le machin.
4893554brm1OgévillerE: D'accord .
4893654brm1OgévillerRM: Ca a été un gros progrès,
4893754brm1OgévillerRM: quand on a fait les,
4893854brm1Ogéviller(silence)
4893954brm1OgévillerRM: la machine, la machine que j'ai, moi.
4894054brm1Ogéviller(inspiration)
4894154brm1OgévillerRM: C'est un euh, un truc à ressort, en bas, qui la tient.
4894254brm1OgévillerRM: Fermée, serrée, con/,
4894354brm1OgévillerRM: l'un contre l'autre,
4894454brm1OgévillerRM: elle est, arrondie, pour,
4894554brm1OgévillerRM: qu'on ait facile d'envoyer,
4894654brm1OgévillerRM: alors on envoie un bout dedans, on tire,
4894754brm1OgévillerRM: on retourne et on voit l'autre bout.
4894854brm1OgévillerRM: On fait ça toute la journée, quoi.
4894954brm1Ogéviller(bruit de fond)
4895054brm1OgévillerRM: Mais euh.
4895154brm1OgévillerRM: C'était difficile, mais,
4895254brm1OgévillerRM: on faisait que ça, quand j'étais jeune .
4895354brm1Ogéviller(inspiration)
4895454brm1OgévillerRM: Mais après, quand j'ai vu,
4895554brm1OgévillerRM: enfin, j'avais quitté le pays, mais ils ont installé pendant,
4895654brm1Ogéviller(inspiration)
4895754brm1OgévillerRM: pendant mon départ, ils ont trouvé une ma/, une machine,
4895854brm1OgévillerRM: que, c'est un tambour, vous voyez, un tambour.
4895954brm1OgévillerRM: Or les,
4896054brm1OgévillerRM: les, on appelait ça des 'pelleux', nous, les machins,
4896154brm1OgévillerRM: qui pellaient,
4896254brm1OgévillerRM: ils en mettent un cent, dans leur machine,
4896354brm1OgévillerRM: ils font tourner le, euh, ma/,
4896454brm1OgévillerRM: XXX,
4896554brm1Ogéviller(silence)
4896654brm1OgévillerRM: ça v/, ça va tout seul, quoi, et ça va,
4896754brm1OgévillerRM: ça va vite.
4896854brm1Ogéviller(bruit de fond)
4896954brm1OgévillerE: Oui .
4897054brm1OgévillerRM: Parce que soi-disant,
4897154brm1OgévillerRM: l'osier était trop travaillé, alors il avait perdu son,
4897254brm1OgévillerRM: son miroir, comme on appelait, vous voyez, c'est,
4897354brm1OgévillerRM: c'est brillant, l'osier, hein .
4897454brm1OgévillerRM: Alors, comme on repassait trop de fois,
4897554brm1Ogéviller(silence)
4897654brm1OgévillerRM: ça enlevait un peu, mais,
4897754brm1OgévillerRM: ils ont trouvé la combine, ils ont desserré les pelleux, ils ont,
4897854brm1OgévillerRM: maintenant, c'est,
4897954brm1OgévillerRM: ça n'enlève plus le brillant.
4898054brm1OgévillerE: C'est aussi bien que du fait main ?
4898154brm1OgévillerRM: Oui, oui.
4898254brm1OgévillerRM: Seulement ça sert plus à rien, puisque,
4898354brm1OgévillerRM: tout, tout est tombé, hein.
4898454brm1OgévillerRM: Il y a plus d'osier, ici, plus du tout.
4898554brm1OgévillerE: Ah bon ?
4898654brm1OgévillerRM: Oh, vous savez,
4898754brm1OgévillerRM: il y a, on avait une école de vannerie, qui était,
4898854brm1OgévillerRM: un, comment, un.
4898954brm1OgévillerRM: Vous savez, la, la grande vannerie française,
4899054brm1OgévillerRM: c'était au XXX,
4899154brm1OgévillerRM: dans la Haute-Marne .
4899254brm1OgévillerRM: Alors là, c'étaient des professeurs qui étaient venus, de XXXX, qui avaient monté une école à Ogéviller.
4899354brm1OgévillerRM: Et, tous les gens du euh, du, du milieu,
4899454brm1OgévillerRM: du voisinage, les pays voisins, mais,
4899554brm1OgévillerRM: il y en a qui venaient de vingt kilomètres, ils venaient à l'école,
4899654brm1OgévillerRM: ils se sont perfectionnés,
4899754brm1OgévillerRM: pour faire des choses qu'on ne faisait pas.
4899854brm1OgévillerRM: Parce qu'ici, on faisait juste, euh,
4899954brm1Ogéviller(silence)
4900054brm1OgévillerRM: le,
4900154brm1Ogéviller(silence)
4900254brm1OgévillerRM: XXX .
4900354brm1OgévillerRM: Oui, des paniers, attendez, on va, on XXX.
5070354brm1OgévillerE: Alors. Vous voulez bien me rappeler votre nom et votre prénom ?
5070454brm1OgévillerRM: Alors, Npers.
5070554brm1Ogéviller(bruit de fond)
5070654brm1OgévillerE: C'est un pr/, c'est un nom courant, dans la région ?
5070754brm1OgévillerRM: Oh, oui, très, très courant.
5070854brm1Ogéviller(bruit de fond)
5070954brm1OgévillerE: D'accord. Et vous êtes né quand ?
5071054brm1OgévillerRM: En euh, mille neuf cent douze.
5071154brm1Ogéviller(bruit de fond)
5071254brm1OgévillerRM: Le trente, douze, mille neuf cent douze.
5071354brm1Ogéviller(bruit de fond)
5071454brm1OgévillerE: Oh, c'est pas drôle, d'être né euh.
5071554brm1OgévillerE: Trop proche de Noël.
5071654brm1Ogéviller(rire)
5071754brm1OgévillerE: Et ça vous fait quel âge ?
5071854brm1OgévillerRM: Quatre-vingt-treize.
5071954brm1Ogéviller(silence)
5072054brm1OgévillerE: C'est un bel âge. Vous êtes le doyen, je crois, du village ?
5072154brm1Ogéviller(bruit de fond)
5072254brm1OgévillerE: C'est ce qu'on m'a dit . Que j'avais la chance, de pouvoir interroger le, euh.
5072354brm1Ogéviller(silence)
5072454brm1OgévillerE: Le doyen, donc j'espère que vous me raconterez des choses sur le village, après.
5072554brm1Ogéviller(rire)
5072654brm1OgévillerE: Vous êtes né à Ogéviller ?

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)