Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
58215 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: vous allez jusque chez les Yarsé (xx) | |
58216 | bfati1 | Burkina Faso | (Chez les Yarsé, Chez les Yarsé. Où ça?) | |
58217 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: Euh, vous allez jusque chez, Non, je veux dire, | |
58218 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: Pourquoi les Gurmanché | |
58219 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: pour aller jusqu'au Yatenga pour demander main-forte ? | |
58220 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: si il y a pas une raison à la base? | |
58221 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: Lui, il dit que vous êtes ses petits-enfants. | |
58222 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Et ça, il peut pas nier c'est l'histoire qui le dit. | |
58223 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: pourquoi ils vont aller jusque chez vous là-bas pour demander de l'aide, | |
58224 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: alors qu'ils, ils traversent tout le Burkina, | |
58225 | bfati1 | Burkina Faso | BFATH1L: pour aller chez vous là-bas, vous vous êtes au nord eux ils sont, | |
58226 | bfati1 | Burkina Faso | BFATI1L: Dans le désert. | |
58227 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: Vous savez que, vous savez que Yade, le Yadega, | |
58228 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: les Yadega n'aiment pas que quelqu'un, | |
58229 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: Euh, c'est-à-dire que le Yadega, c'est quelqu'un qui est ouvert à, à, à tout le monde. | |
58230 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: C'est-à-dire, quand il voit quelque chose qui n'est pas normal, | |
58231 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: (xx) ce qu'il peut faire, il fait. | |
58232 | bfati1 | Burkina Faso | BFAB1L: Donc c'est par rapport à ça que on vous a (E), on vous a (E) vus dans les problèmes. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)