Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54bmd1 a trouvé 705 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
2322554bmd1OgévillerE: Jeune fille, vous vous appelez ?
2322654bmd1OgévillerMD: Npers.
2322754bmd1OgévillerE: Npers. Avec un e ?
2322854bmd1OgévillerMD: Oui.
2322954bmd1OgévillerE: Et un accent ?
2323054bmd1OgévillerMD: Oui, au début.
2323154bmd1OgévillerE: Npers.
2323254bmd1OgévillerE: Ma nièce s'appelle Npers aussi, mais ça s'écrit sans e et sans accent. A l'américaine.
2323354bmd1Ogéviller(silence)
2323454bmd1OgévillerE: Et ton nom de famille, c'est ?
2323554bmd1OgévillerE: Que tu épelles ?
2323654bmd1OgévillerMD: Npers
2323754bmd1Ogéviller(silence)
2323854bmd1OgévillerMD: Npers
2323954bmd1Ogéviller(silence)
2324054bmd1OgévillerMD: Npers
2324154bmd1Ogéviller(silence)
2324254bmd1OgévillerMD: Npers
2324354bmd1Ogéviller(silence)
2324454bmd1OgévillerMD: Npers
2324554bmd1Ogéviller(silence)
2324654bmd1OgévillerMD: Npers
2324754bmd1Ogéviller(silence)
2324854bmd1OgévillerMD: Npers
2324954bmd1Ogéviller(silence)
2325054bmd1OgévillerMD: Npers
2325154bmd1Ogéviller(inspiration)
2325254bmd1OgévillerE: Et tu es née quand ?
2325354bmd1Ogéviller(silence)
2325454bmd1OgévillerMD: Le premier juin.
2325554bmd1Ogéviller(silence)
2325654bmd1OgévillerE: Premier juin. De quelle année ?
2325754bmd1OgévillerMD: Mille neuf,
2325854bmd1OgévillerMD: mille neuf cent quatre-vingt-quatorze. Euh, quatre-vingt-quinze.
2325954bmd1Ogéviller(silence)
2326054bmd1OgévillerE: Mille neuf cent quatre-vingt-quinze. Oh, tu les as pas encore, tes dix ans.
2326154bmd1OgévillerMD: Ah non, je vais les avoir.
2326254bmd1OgévillerMC: Cette année.
2326354bmd1OgévillerE: Ca te fait, un peu plus de neuf ans et demi .
2326454bmd1OgévillerE: On va mettre dix ans, hein, ça ira bien.
2326554bmd1Ogéviller(inspiration)
2326654bmd1OgévillerE: Tu es née où ?
2326754bmd1Ogéviller(slence)
2326854bmd1OgévillerMD: A Lunéville.
2326954bmd1Ogéviller(silence)
2327054bmd1OgévillerE: A Lunéville.
2327154bmd1Ogéviller(silence)
2327254bmd1OgévillerE: Et tu es venue à Ogeviller à quel âge ?
2327354bmd1OgévillerMD: Je sais pas.
2327454bmd1Ogéviller(silence)
2327554bmd1OgévillerE: Trois jours ? Quatre jours ?
2327654bmd1Ogéviller(rire)
2327754bmd1OgévillerE: Moins d'une semaine ?
2327854bmd1OgévillerE: Enfin, je veux dire, tu as toujours vécu à Ogéviller, en fait ?
2327954bmd1OgévillerMD: Bien, oui.
2328054bmd1Ogéviller(silence)
2328154bmd1OgévillerE: D'accord.
2328254bmd1Ogéviller(silence)
2328354bmd1OgévillerE: Dis ans à Ogéviller!.
2328454bmd1Ogéviller(silence)
2328554bmd1OgévillerE: Et tu habites toujours Ogéviller.
2328654bmd1OgévillerMD: Bien oui.
2328754bmd1OgévillerE: Tu as toujours habité dans cette maison là ?
2328854bmd1OgévillerMD: Oui.
2328954bmd1Ogéviller(silence)
2329054bmd1OgévillerMD: Enfin, je sais pas, non, (onomatopée interrogative:) mm,, je sais pas, faudra demander à maman.
2329154bmd1OgévillerE: Oh, je pense que tu l'aurais su, si vous aviez déménagé ?
2329254bmd1OgévillerE: Quand tu étais petite ?
2329354bmd1Ogéviller(silence)
2329454bmd1OgévillerMD: (onomatopée de doute:) Mm. Je sais pas.
2329554bmd1OgévillerMD: Euh, je pense que non, je suis pas sûre.
2329654bmd1OgévillerMD: Faudra qu'on demande.
2329754bmd1OgévillerE: Oh, bien, si jamais j'interroge une de tes soeurs tout à l'heure.
2329854bmd1Ogéviller(silence)
2329954bmd1OgévillerE: Je demanderai des précisions.
2330054bmd1OgévillerMD: C'est la grande, qui est malade.
2330154bmd1Ogéviller(silence)
2330254bmd1OgévillerE: Ah.
2330354bmd1OgévillerE: Qu'est-ce qu'elle a .
2330454bmd1OgévillerE: Aïe.
2330554bmd1OgévillerE: Elle a chopé la grippe, tu penses ?
2330654bmd1OgévillerMD: (onomatopée d'hésitation:) Mm. Je pense pas, non.
2330754bmd1OgévillerMD: Ca va assez.
2330854bmd1Ogéviller(bruit de fond)
2330954bmd1OgévillerE: Personne n'a rien eu, encore, dans votre famille.
2331054bmd1Ogéviller(silence)
2331154bmd1OgévillerMD: Euh, si, maman l'a eue, la grippe.
2331254bmd1OgévillerE: Ah.
2331354bmd1OgévillerE: Et tu es vaccinée ?
2331454bmd1OgévillerMD: Moi ?
2331554bmd1OgévillerMD: Je sais pas.
2331654bmd1Ogéviller(rire)
2331754bmd1OgévillerE: Tu as pas eu de piqûre ?
2331854bmd1Ogéviller(silence)
2331954bmd1OgévillerMD: Si, de temps en temps, mais pas, je sais pas si c'est sur la grippe ou autre part.
2332054bmd1OgévillerE: D'accord.
2332154bmd1Ogéviller(inspiration)
2332254bmd1OgévillerE: Alors. J'imagine que tu es à l'école ?
2332354bmd1OgévillerMD: Bien, oui.
2332454bmd1OgévillerE: Tu es en quelle classe ?

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)