Recherche dans la base PFC - Transcriptions
PFC database transcription search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]


Site PFC PFC Site Début First Aide Help

La recherche pour @locuteur 54bgc1 a trouvé 482 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV
Info Locuteur Enquête TranscriptionEcoute
2242654bgc1OgévillerCG: hein, vous avez entendu parler, sûrement, par la Npers,
2242754bgc1OgévillerCG: et bien moi j'ai eu plusieurs rendez-vous,
2242854bgc1OgévillerCG: qui pouvaient pas venir, ils m'ont téléphoné de,
2242954bgc1OgévillerCG: euh, pour les euh, des XX .
2243054bgc1OgévillerCG: Aïe, aïe, aïe, oh là, oui, on, on voit, on voit que vous êtes au pays chaud , là-bas.
2243154bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2243254bgc1OgévillerCG: Hein, il faut faire la sieste avant d'aller, d'aller au rendez-vous.
2243354bgc1OgévillerE: Mais moi j'aime bien être ponctuelle, je déteste attendre.
2243454bgc1OgévillerE: Donc je veux pas faire attendre les gens.
2243554bgc1OgévillerE: Puis on a rendez-vous à une certaine heure, euh.
2243654bgc1OgévillerCG: Ah oui, oui, ça se/, non, ça c'est vrai.
2243754bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2243854bgc1OgévillerE: C'est, c/, pour moi c'est une marque de respect.
2243954bgc1OgévillerCG: Déjà, oui, premièrement, oui, oui, oui , ouais.
2244054bgc1OgévillerCG: Ouais.
2244154bgc1OgévillerE: On va parler un petit peu de vos parents ?
2244254bgc1OgévillerCG: Oh, mes parents, oui oh bien euh.
2244354bgc1OgévillerE: Si vous pouvez me donner déjà la euh, date de naissance de votre papa ?
2244454bgc1OgévillerCG: Ah, alors , l'année de naissance, euh, c'est en quatre-vingt-seize, euh, c'est bien simple, quatre juin quatre-vingt-seize.
2244554bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2244654bgc1OgévillerE: Quatre juin.
2244754bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2244854bgc1OgévillerCG: (onomatopée: X.,) ah.
2244954bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2245054bgc1OgévillerCG: Mille huit cent quatre-vingt-seize.
2245154bgc1OgévillerE: Oui, ce que j'ai noté.
2245254bgc1OgévillerE: J'ai pensé .
2245354bgc1OgévillerCG: j'ai bien deviné, j'ai dit dix-neuf cent quatre-vingt-seize.
2245454bgc1OgévillerE: Vous avez dit quatre-vingt-seize.
2245554bgc1OgévillerCG: Ah oui, ah oui.
2245654bgc1OgévillerE: Donc.
2245754bgc1OgévillerCG: Et ma mère, mille neuf cents .
2245854bgc1OgévillerCG: Alors elle, c'est facile .
2245954bgc1OgévillerCG: Euh, septembre, le cinq septembre mille neuf cents.
2246054bgc1OgévillerCG: Alors voyez que.
2246154bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2246254bgc1OgévillerCG: Je sais bien, hein.
2246354bgc1OgévillerE: C'est, c'est vrai.
2246454bgc1OgévillerE: C'est.
2246554bgc1OgévillerE: Et ils sont nés à Ogéviller ?
2246654bgc1OgévillerCG: Oui.
2246754bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2246854bgc1OgévillerE: C'est une famille, euh.
2246954bgc1OgévillerE: Ogévilloise ?
2247054bgc1OgévillerCG: Et mariés à Ogéviller aussi.
2247154bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2247254bgc1OgévillerE: Ah bien, tant qu'à faire.
2247354bgc1OgévillerCG: Oui, hein, c'est tout Ogéviller, hein.
2247454bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2247554bgc1OgévillerE: C'est drôle, ça, de penser que euh,
2247654bgc1OgévillerE: vos parents connaissaient les parents de Npers,
2247754bgc1OgévillerE: que les grands-parents connaissaient aussi les grands-parents.
2247854bgc1OgévillerE: Ce sont des familles qui se suivent, comme ça.
2247954bgc1OgévillerCG: Ah oui, oui, oui, oui.
2248054bgc1OgévillerCG: Bien, attention, les parents, les parents de Npers,
2248154bgc1OgévillerCG: du côté de son père.
2248254bgc1OgévillerE: Oui.
2248354bgc1OgévillerCG: Parce que sa mère, elle est, elle est euh, d/, native, de euh.
2248454bgc1OgévillerCG: Nlieu.
2248554bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2248654bgc1OgévillerE: Enfin c'est pas bien loin.
2248754bgc1OgévillerE: Non, oui mais, oui mais . Si, oui mais.
2248854bgc1OgévillerCG: C'est pas Ogéviller. Et c'est pas, et,
2248954bgc1OgévillerCG: dans le temps, dans le temps, là, euh.
2249054bgc1OgévillerCG: On voyageait pas comme maintenant, il y avait pas de voiture.
2249154bgc1OgévillerE: Oui .
2249254bgc1OgévillerCG: XX question de ça.
2249354bgc1OgévillerCG: Hein.
2249454bgc1OgévillerCG: X c'est, oh oui, oh bien, le, le Npers, euh. Bien s/, sa euh.
2249554bgc1Ogéviller(bruit de fond)
2249654bgc1OgévillerCG: Sa grand-mère, sa grand-mère maternelle,
2249754bgc1OgévillerCG: elle est,
2249854bgc1OgévillerCG: d'Ogéviller,
2249954bgc1OgévillerCG: hein,
2250054bgc1OgévillerCG: mais, son grand-père,
2250154bgc1OgévillerCG: s'est remarié puisque euh,
2250254bgc1OgévillerCG: sa, sa grand-mère, elle est morte, hein, de, la Npers.
2250354bgc1OgévillerCG: Il s'est remarié,
2250454bgc1OgévillerCG: mais c'est avec une, euh,
2250554bgc1OgévillerCG: elle était tout de XX,
2250654bgc1OgévillerCG: qu'elle était,
2250754bgc1OgévillerCG: sa deuxième femme.
2250854bgc1OgévillerCG: Enfin, sa deu/, sa deuxième grand-mère, quoi, par le,
2250954bgc1OgévillerCG: fait , hein.
2251054bgc1OgévillerCG: Sa deuxième grand-mère, euh, paternelle .
2251154bgc1OgévillerCG: Alors voyez, c'était déjà plus euh.
2550854bgc1Ogéviller1 roc
2550954bgc1Ogéviller2 rat
2551054bgc1Ogéviller3 jeune
2551154bgc1Ogéviller4 mal
2551254bgc1Ogéviller5 ras
2551354bgc1Ogéviller6 fou à lier
2551454bgc1Ogéviller7 des jeunets
2551554bgc1Ogévillerintact, le 8
2551654bgc1Ogéviller9 nous prendrions
2551754bgc1Ogéviller10 fêtard
2551854bgc1Ogéviller11 nièce
2551954bgc1Ogéviller12 pâte
2552054bgc1Ogéviller13 piquet
2552154bgc1Ogéviller14 épée

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)