Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
24851 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Pour l'avenir quels sont tes projets? | |
24852 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu feras dans dix ans? | |
24853 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Bon, pour. Pardon? Dans l'avenir? | |
24854 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Dans dix ans, qu'est-ce que tu feras? | |
24855 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Dans dix ans, quand je trouve euh, euh, | |
24856 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: je trouve de, quelques moyens, | |
24857 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: je dois faire ma maison. | |
24858 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: De là, même s'il s'agit de quoi, c'est ce que je préfère. | |
24859 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Je dois faire ma maison dans dix ans. | |
24860 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Même s'il s'agit, je, je gagne cinq francs par mois. | |
24861 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Je dois réserver cinq francs là, | |
24862 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: pour me faire construire une maison, | |
24863 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: pour mes enfants et pour ma famille. | |
24864 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: C'est ce que je préfère faire dans, dans les dix ans, du travail. | |
24865 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Donc, c'est ce que, | |
24866 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: euh, c'est l'idée ici dans, dans ma tête depuis. | |
24867 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Et si tu étais riche maintenant, qu'est-ce que tu ferais? | |
24868 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Qu'est-ce que tu ferais plutôt, pardon? | |
24869 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Quand je suis riche, non. | |
24870 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Euh, quand je suis riche, je dois aussi aller travailler chez quelqu'un aussi. | |
24871 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Parce que, euh, il faut pas que, | |
24872 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: je suis vraiment riche, donc je peux pas faire du travail. Non, non, non. | |
24873 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Non, non, non, l'argent n'a pas de couleur. | |
24874 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Même si (X) même si tu es riche, même tu n'es pas riche, | |
24875 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: tu dois chercher de l'argent. | |
24876 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Même je suis riche, je, je peux aller travailler chez quelqu'un, | |
24877 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: pour que, je euh dois avoir de, de sous, | |
24878 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: pour venir compléter mes, mes, | |
24879 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: mes richesses qui est, qui est chez moi dans la maison. | |
24880 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Parce que je peux pas compter sur, sur, sur ma richesse. | |
24881 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Je dois aller aussi chercher, euh à trouver quelque chose | |
24882 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: pour venir compléter à ce que j'en ai. | |
24883 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Donc, c'est ça. | |
24884 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Tes enfants. Tu as deux enfants? | |
24885 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Oui, j'ai deux enfants. | |
24886 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Il y a un, euh, un garçon et une fille. | |
24887 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Comment ils s'appellent? | |
24888 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Bon, le premier il s'appelle Npers. | |
24889 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Et la deuxième, elle s'appelle Npers. | |
24890 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Oui. | |
24891 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Ils se portent bien? | |
24892 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Ouais. | |
24893 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Il se portent bien, elle se porte bien, même si la maman vient aussi, elle se porte bien. Mm. | |
24894 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Mais ta femme elle est pas, elle est pas deçue que tu travailles toutes les nuits, que tu es jamais avec elle? | |
24895 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Non, je suis avec, avec elle euh, | |
24896 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: le matin, le matin avant que, que elle parte euh. | |
24897 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Je serai tôt, | |
24898 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: tôt à côté d'elle. | |
24899 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Et puis, euh, s'il s'agit de quoi, je lui parle. Je dis 'bon, voilà, voilà, il y a ça, il y a ça, il y a ça' | |
24900 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: On fait notre programme, après, | |
24901 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: s'il agit de, de, d'aller me dormir, s'il s'agit d'aller en, | |
24902 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: aller faire encore un boulot, je dois, | |
24903 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: je dois aller parce que je, je cherche, | |
24904 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: à, à, à trouver quelque chose pour, | |
24905 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: pour les enfants et pour la famille, donc, | |
24906 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: elle peut pas euh de, de, de, comment je peux dire, merci. Hein. | |
24907 | rcatp1 | RCA Bangui | E: Et tes enfants, tu les vois aussi le matin, alors? | |
24908 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Oui, mais, mes enfants, je les vois le matin. | |
24909 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Même le, même la soir qu/ qu/ quand je viens de, de venir ici, | |
24910 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: elle court derrière moi. 'Papa, papa, | |
24911 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: c'est votre pa/ euh, euh, c'est votre départ.' | |
24912 | rcatp1 | RCA Bangui | TP1: Je dis 'oui, oui, oui, oui'. | |
38974 | rcatp1 | RCA Bangui | 1 roc | |
38975 | rcatp1 | RCA Bangui | 2 rat | |
38976 | rcatp1 | RCA Bangui | 3 jeune | |
38977 | rcatp1 | RCA Bangui | 4 mal | |
38978 | rcatp1 | RCA Bangui | 5 ras | |
38979 | rcatp1 | RCA Bangui | 6 fou à lier | |
38980 | rcatp1 | RCA Bangui | 7 des jeunets | |
38981 | rcatp1 | RCA Bangui | 8 intact | |
38982 | rcatp1 | RCA Bangui | 9 nous prendrions | |
38983 | rcatp1 | RCA Bangui | 10 fêtard | |
38984 | rcatp1 | RCA Bangui | 11 nièce | |
38985 | rcatp1 | RCA Bangui | 12 pâte | |
38986 | rcatp1 | RCA Bangui | 13 piquet | |
38987 | rcatp1 | RCA Bangui | 14 épée | |
38988 | rcatp1 | RCA Bangui | 15 compagnie | |
38989 | rcatp1 | RCA Bangui | 16 fête | |
38990 | rcatp1 | RCA Bangui | 17 islamique | |
38991 | rcatp1 | RCA Bangui | 18 agneau | |
38992 | rcatp1 | RCA Bangui | 19 pêcheur | |
38993 | rcatp1 | RCA Bangui | 20 médecin | |
38994 | rcatp1 | RCA Bangui | 21 paume | |
38995 | rcatp1 | RCA Bangui | 22 infect | |
38996 | rcatp1 | RCA Bangui | 23 dégeler | |
38997 | rcatp1 | RCA Bangui | 24 bêtement | |
38998 | rcatp1 | RCA Bangui | 25 épier | |
38999 | rcatp1 | RCA Bangui | 26 millionnaire | |
39000 | rcatp1 | RCA Bangui | 27 brun | |
39001 | rcatp1 | RCA Bangui | 28 scier | |
39002 | rcatp1 | RCA Bangui | 29 fêter | |
39003 | rcatp1 | RCA Bangui | 30 mouette | |
39004 | rcatp1 | RCA Bangui | 31 déjeuner | |
39005 | rcatp1 | RCA Bangui | 32 ex-femme | |
39006 | rcatp1 | RCA Bangui | 33 liège | |
39007 | rcatp1 | RCA Bangui | 34 baignoire | |
39008 | rcatp1 | RCA Bangui | 35 pécheur | |
39009 | rcatp1 | RCA Bangui | 36 socialisme | |
39010 | rcatp1 | RCA Bangui | 37 relier | |
39011 | rcatp1 | RCA Bangui | 38 aspect |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)