Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
38862 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: ça va l'étonner parce que si la personne, il ne va pas voir des. | |
38863 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Des animaux (X) comme ça se promener. | |
38864 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Mais lorsqu'il va, lorsque la personne, | |
38865 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: va demander, à ce qu'il veut aller | |
38866 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: ou elle veut aller visiter la parc, | |
38867 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: mais ça sera payable. | |
38868 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Elle va payer quelque chose et aller visiter la parc. | |
38869 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: À la parc, il va dire, 'non, je voudrais filmer tels (X) animaux. | |
38870 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Il va payer, il va filmer l'animaux, mais il faudrait que l'argent qu'il va payer là, va dans la caisse de l'état. | |
38871 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Au lieu que la personne puisse embaucher. | |
38872 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Et là i/, là il va me ramener le souvenir, | |
38873 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: dans son pays, il va dire, 'non, j'ai été en République centrafricain, voilà ce que j'ai vu, voilà ce que je'. | |
38874 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Il pourrait même al/ la personne pourra même aller s'approcher d'un, | |
38875 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: d'un chimpanzé ou d'un animaux toucher son, | |
38876 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: sa queue ou sa tête ou le caresser et le filmer et puis, il va dire, 'non, | |
38877 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: j'étais voilà, le souvenir de l'Afrique, j'ai touché tel euh a/. | |
38878 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: J'ai touché à tels animaux, tel animal, tel animal, voilà, j'ai eu à faire la photo, et là c'est, là, c'est un souvenir.' | |
38879 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Mais malheureusement, nous avons des responsables honnêtes | |
38880 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: et des (X), des reponsables malhonnêtes. | |
38881 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: C'est ce qui fait que parfois, nous avons des crises. | |
38882 | rcark1 | RCA Bangui | E: Je pense effectivement que le, le, le, le toursime, oui, c'est un grand potentiel hein, parce que. | |
38883 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Oui, le, le toursime est un département qui est en train d'être. | |
38884 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Placé, qui est en po/ en meilleure position, quoi, parce que le tourisme fait partie de, | |
38885 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: de l'émancipation, de l'évolution d'une, d'une cité. | |
38886 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Donc, le département du tourisme est un département très important. | |
38887 | rcark1 | RCA Bangui | E: Vous, vous m'aviez dit tout à l'heure que vous habitez à Bangui, dans quartier de? | |
38888 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Je suis au quartier Nlieu. | |
38889 | rcark1 | RCA Bangui | E: C'est où? | |
38890 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Vers le PK1, le PK1, non, vers la sortie nord. | |
38891 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Après le Nlieu.. | |
38892 | rcark1 | RCA Bangui | E: Oui, je vois pas tout à fait, il faut. | |
38893 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: (X) quitter le, vous arriverez le quartier Bohérabe. | |
38894 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Vous allez prendre la, l'axe qui va au Nlieu. | |
38895 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Arrivée à Nlieu, vous allez dépasser Nlieu, vous allez descendre. | |
38896 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Le Nlieu, il y a pont là-bas. | |
38897 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Après ce pont, vous allez dépasser le camp des militaires. | |
49994 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Ah oui, j'ai aussi d/, j'ai aussi essayé de parler de. | |
49995 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Parce qu'ils ont d/ essayé de demander de, d'enseigner le sango dans les établissements. | |
49996 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Mais pour s/ euh enseigner le sango, ce ne c'est, ce n'est c'est pas facile. | |
49997 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Parce que le sango et la langue française, | |
49998 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: la sa/ le sango et la langue française sont deux, nos deux langues. | |
49999 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Mais le français est enseigné parce que c'est un pays qui nous a colonisés. | |
50000 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: On nous demande d'enseigner le sango, mais ce l'est fa/ ce n'est déjà pas, pas facile. | |
50001 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Donc l'introduction de la langue sango dans le programme ne serait pas facile. | |
50002 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Donc mieux continuer toujours la langue française qui nous a colonisée | |
50003 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: mais que la France aussi nous aide dans cette démarche parce que f/ faut la France nous, | |
50004 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: nous octroie des, | |
50005 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: que la France nous octroie des, | |
50006 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: que la France nous octroie des, | |
50007 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: des matériels didactiques, c'est-à-dire des, des livres (XX) manière. | |
50008 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: C'est ça, c'est ça. | |
50009 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: À notre époque euh peut-être | |
50010 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Les Marama Amidou, les David Yamina alors que nos enfants, non, | |
50011 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Biensûr, biensûr. | |
50012 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Et ça fait que les, les enfants sont toujours | |
50013 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Donc vraiment, si notre, par exemple, | |
50014 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: le Ministre de l'Éducation Nationale s'il peut, | |
50015 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: revenir sur c/ c/ cette syllabe hein, le syllabe comme vous venez de dire tout à l'heure là. | |
50016 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Le syllabert, Mamadou (XX). | |
50017 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Parce que pour i'instant là quand tu prends un enfant en classe de, de CM2. | |
50018 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Il ne saurait pas lire le (XXXXX) alors que le Syllabert est un bon livre, quoi. | |
50019 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Ok, si me t/ je me rappelle bien, | |
50020 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: il y a mon papa qui me disait, qui me dit l'autre jour qu'il, moi, je me suis fini. | |
50021 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Par exemple, un élève en classe de, de CM2, à l'époque, peut, peut se défendre en français. | |
50022 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Peut, peut parler bien en français et peut se dialoguer. | |
50023 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Mais maintenant quand tu prends un enfant, un, un élève d'en classe de CM2, | |
50024 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: il n'arrive même pas à parler français parce que euh la. | |
50025 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Il a, il a l'incompétance notoire. | |
50026 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: C'est ça. | |
50027 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Il n'a pas la, il n'a pas l/ il n'a pas l'idée. | |
50028 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Et puis, il n'a pas appris à lire la. Il n'a pas tellement appris la, à lire la lecture. | |
50029 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: C'est ça. | |
50030 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Et qu'il béguait, il va béguer devant un livre. | |
50031 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Bon, c'est ce que, bon, ce que j'avais saisi aussi. | |
50032 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Vous avez euh elle avait suggéré cas de, de, de salaire. | |
50033 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Tu vois le. | |
50034 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Le salaire est minable. | |
50035 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Minable, très bien, ça, c'est ça qui est très important. | |
50036 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Il y a eu déblocage, le déblocage n'a pas eu lieu. Il y a eu un blo/ blocage et puis tout. | |
50037 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: On se bat et puis un fonctionnaire va être | |
50038 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Tu vois. | |
50039 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Tel que, tel que, tel que, tel que | |
50040 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Quelqu'un qui gagne euh | |
50041 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Si il y a un cas, | |
50042 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Bon. Avec d/ avec (X) du neuf mille francs, | |
50043 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Qu'est-ce qu'il va en faire? | |
50044 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Voilà. Il va f/ il va, il va rien faire. | |
50045 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: (inaudible) avec des dettes, dettes (XX). | |
50046 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Il va s'en sortir quand même. | |
50047 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Si bien que, si l'état peut voir quand même la situation. | |
50048 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: D'augementer (XX). | |
50049 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Peut quand même faire quand même quelque chose aux, aux, aux fonctionnaires. | |
50050 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Que le Ministère de la Fonction Publique revoie les grilles salarières, | |
50051 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Avec les différences (XX). | |
50052 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Même-moi qui parle là, à ce moment-là. | |
50053 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Moi, on me donne le, euh, le vingt-cinq mille f/ euh, le, le vingt-cinq mille francs là. | |
50054 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Qu'est-ce, qu'est-ce que tu veux faire avec ça? | |
50055 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Les vingt-cinq mille francs par mois, si les vingt-cinq mille francs ne tombent pas p/ euh régulièrement. | |
50056 | rcark1 | RCA Bangui | RK1: Et puis tu (X), | |
50057 | rcark1 | RCA Bangui | KN1: Hein, tu vois, avec deux enfants là. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)