Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
65537 | svarv1 | Nyon | RV: Mais disons que, dans le, dans la partie vaudoise, | |
65538 | svarv1 | Nyon | RV: Où l'école, est l'objet de, de critiques très, très nombreuses | |
65539 | svarv1 | Nyon | RV: Où a été mis en place il y a vingt ans des | |
65540 | svarv1 | Nyon | RV: Oui, plus de vingt-cinq ans euh, | |
65541 | svarv1 | Nyon | RV: Euh, ces, ces principes nouveaux d'enseignement du français. | |
65542 | svarv1 | Nyon | RV: Où déjà les parents étaient complètement perdus parce que euh, | |
65543 | svarv1 | Nyon | RV: Ouf, du, nous on trouvait le verbe, le complément du verbe, le sujet et caetera. | |
65544 | svarv1 | Nyon | RV: Et caetera. C'était complètement détruit. C'était d'autres termes qui étaient utilisés. | |
65545 | svarv1 | Nyon | RV: Qui avaient pas de résonance pour nous. | |
65546 | svarv1 | Nyon | RV: Et caetera. Mais, c'est, c'est. (rires) | |
65547 | svarv1 | Nyon | RV: Déjà il y a eu passablement, d'enseignants qui étaient totalement perdus dans ces nouveaux concepts. | |
65548 | svarv1 | Nyon | RV: Et puis il y avait aussi une façon n'est-ce pas | |
65549 | svarv1 | Nyon | RV: de faire ce qu'on a de, d'épeler, n'est-ce pas. | |
65550 | svarv1 | Nyon | RV: le mot, de retrouver les sonorités du mot. | |
65551 | svarv1 | Nyon | RV: Il a une vie, le mot. | |
65552 | svarv1 | Nyon | RV: Il y a, il y a, il y a des nuances dans le mot. Il y a des façons de le prononcer. | |
65553 | svarv1 | Nyon | RV: Alors, ça c'était complètement laissé de côté euh, | |
65554 | svarv1 | Nyon | RV: On faisait des associations donc qu'on pouvait, pouvait pas | |
65555 | svarv1 | Nyon | RV: Les voyelles (x) grouper, enfin bref, | |
65556 | svarv1 | Nyon | RV: C'est, c'est un petit peu une catastrophe et je pense qu'on le, | |
65557 | svarv1 | Nyon | RV: on le, les jeunes le payent. | |
65558 | svarv1 | Nyon | RV: A tel point même que maintenant certains instituteurs, | |
65559 | svarv1 | Nyon | RV: je le lisais encore dernièrement dans le journal, | |
65560 | svarv1 | Nyon | RV: recourent à des manuels euh, | |
65561 | svarv1 | Nyon | RV: des manuels de grammaire d'enseignement du français d'origine française | |
65562 | svarv1 | Nyon | RV: Bordas, (x) le désigner, signaler qu'ils sont spécialisés dans l'enseignement, les dictionnaires. Voyez? | |
65563 | svarv1 | Nyon | RV: Donc euh, moi je suis un, un constat un peu pessimiste. | |
65564 | svarv1 | Nyon | RV: C'est dommage. Le, le, le, le vocabulaire vient quand même. | |
65565 | svarv1 | Nyon | RV: Vient quand même de la, de la lecture. | |
65566 | svarv1 | Nyon | RV: Il vient aussi euh, par les nouveaux moyens | |
65567 | svarv1 | Nyon | RV: ils sont la télévision. Mais pour autant qu'on prenne pas des, | |
65568 | svarv1 | Nyon | RV: qu'on prenne pas des auditeurs pour des imbéciles, puis des demeurés, hein? | |
65569 | svarv1 | Nyon | RV: qui est malheureusement le souvent, trop souvent le cas. | |
65570 | svarv1 | Nyon | RV: Avec des émissions dites de variété qui sont des émissions | |
65571 | svarv1 | Nyon | RV: à vaste taux d'audience, évidemment que, | |
65572 | svarv1 | Nyon | RV: Moi, j'ai entendu euh, je vous donnerai la référence tout à l'heure là, | |
65573 | svarv1 | Nyon | RV: Une fois, un linguiste français. C'est un type euh, vous devez le connaître, Agonet ou un nom comme ça. | |
65574 | svarv1 | Nyon | RV: Je vous montrerai le bouquin. Est un type qui parle euh, | |
65575 | svarv1 | Nyon | RV: une douzaine de langues. Toutes à la perfection. Linguiste, attitude, qualité. | |
65576 | svarv1 | Nyon | RV: Je vous donnerai des références tout à l'heure. | |
65577 | svarv1 | Nyon | RV: C'est un type absolument brillant. | |
65578 | svarv1 | Nyon | RV: Quand vous entendez ce bonhomme parler pendant deux ans il est, deux heures, il est passionné | |
65579 | svarv1 | Nyon | RV: Il connaît l'étymologie, le sens des mots. Il sait les comparer de langue à langue, n'est-ce pas? | |
65580 | svarv1 | Nyon | RV: Puisque quand même comme français, on a euh, | |
65581 | svarv1 | Nyon | RV: Euh, tout de même passablement de, de, de, | |
65582 | svarv1 | Nyon | RV: d'apport, en fait, racines dans le latin et le grec. | |
65583 | svarv1 | Nyon | RV: Bon, dans des domaines scientifiques également, dans des, euh, | |
65584 | svarv1 | Nyon | RV: Moi, je regrette de pas avoir fait le latin ou le grec. | |
65585 | svarv1 | Nyon | RV: Parce que ça m'aurait aidé. | |
65586 | svarv1 | Nyon | E: Oui, le latin, c'est. | |
65587 | svarv1 | Nyon | RV: Oui, ça m'aurait aidé. Mais, j'ai des dictionnaires. Moi, je suis un fou des dictionnaires. | |
65588 | svarv1 | Nyon | RV: Alors, j'ai des dictionnaires de racines. | |
65589 | svarv1 | Nyon | RV: Alors si je tombe sur un mot maintenant, je connais des principales dans ma, | |
65590 | svarv1 | Nyon | RV: dans ma profession. Je connais les racines, les principales racines | |
65591 | svarv1 | Nyon | RV: Je sais ce à quoi elles se rapportent, n'est-ce pas? | |
65592 | svarv1 | Nyon | RV: Mais si j'ai un verbe, si j'ai mot compliqué, un mot scientifique, | |
65593 | svarv1 | Nyon | RV: je le, je le décrypte. | |
65594 | svarv1 | Nyon | RV: Avec mon dictionnaire latin, ou mon dictionnaire euh, grec. | |
65595 | svarv1 | Nyon | E: Là, on a le, fin, les racines. | |
65596 | svarv1 | Nyon | RV: comme ça. C'est, c'est à ce prix-là, | |
65597 | svarv1 | Nyon | RV: que, c'est à ce prix-là | |
65598 | svarv1 | Nyon | RV: que les, hrm, pardon, que les connaissances, euh, s'accroissent. | |
65599 | svarv1 | Nyon | RV: Si vous le faites pas, vous restez euh, | |
65600 | svarv1 | Nyon | RV: euh, vous, vous re, vous, vous stagnez. Vous restez dans la même situation. | |
65601 | svarv1 | Nyon | RV: Vous vous enrichissez pas. | |
65602 | svarv1 | Nyon | RV: Voilà. J'ai aussi fait passablement d'enseignement dans ma vie. (rires) | |
65603 | svarv1 | Nyon | RV: Alors, ça m'a appris, parce que ce je dis à propos des monolingues, | |
65604 | svarv1 | Nyon | RV: un enseignement, euh, permet de se rendre compte, | |
65605 | svarv1 | Nyon | RV: de la façon de passer, de, d'essayer de passer un message. Pas facile. | |
65606 | svarv1 | Nyon | RV: Et c'est là qu'un enseignement vous apprend à être modeste. | |
65607 | svarv1 | Nyon | RV: Quant au rendement. Donc, (x) ce que vous enseignez, | |
65608 | svarv1 | Nyon | RV: Et puis surtout quant à la façon de devoir dire la même chose sous des formes différentes. | |
65609 | svarv1 | Nyon | RV: Qui permettent euh, à l'étudiant, je veux dire, j'ai fait de l'enseignement universitaire au Canada, | |
65610 | svarv1 | Nyon | RV: Qui permettent euh, n'est-ce pas, à l'étudiant de saisir, il n'a peut-être pas saisi sous une forme, | |
65611 | svarv1 | Nyon | RV: Mais si vous l'imagez s/ imagez sous une autre, il va mieux le percevoir. | |
65612 | svarv1 | Nyon | RV: N'est-ce pas? Voilà. Petite Npers. | |
65613 | svarv1 | Nyon | RV: Continuons | |
65614 | svarv1 | Nyon | E: Ok. Oui, j'ai quelques petites questions. | |
65615 | svarv1 | Nyon | E: Alors, où est-ce que vous habitez? | |
65616 | svarv1 | Nyon | RV: Mais j'habite là. Question bête. (rires) | |
65617 | svarv1 | Nyon | RV: A Gland. Nlieu Nlieu. | |
65618 | svarv1 | Nyon | RV: Onze nonante-six, pour parler vaudois, Gland. | |
65619 | svarv1 | Nyon | E: Ça fait longtemps que vous habitez dans le. | |
65620 | svarv1 | Nyon | RV: Depuis, euh, bientôt, euh, trente ans. | |
65621 | svarv1 | Nyon | E: Ok. | |
65622 | svarv1 | Nyon | RV: Les relations de voisinage, elles sont extrêmement réduites. | |
65623 | svarv1 | Nyon | RV: Euh, ce qui est typique de, de, de la plupart des zones villa. En Suisse. | |
65624 | svarv1 | Nyon | RV: Euh, les relations sont pauvres. | |
65625 | svarv1 | Nyon | RV: Elles sont polies, tout au plus, | |
65626 | svarv1 | Nyon | RV: Mais elles sont pas très enrichissantes. | |
65627 | svarv1 | Nyon | RV: Alors, comme bon voisin, euh, j'ai la chance d'avoir Npers, qui est une personne qui parle. | |
65628 | svarv1 | Nyon | RV: Qui écoute, qui parle, avec qui j'ai des, des, des bons contacts. | |
65629 | svarv1 | Nyon | RV: Et puis j'ai un autre voisin en-bas. Les autres voisins, je les ignore. | |
65630 | svarv1 | Nyon | RV: Donc euh, ce voisin, il a ra/ à côté de moi, il a racheté. | |
65631 | svarv1 | Nyon | RV: Je parle aussi avec une vieille dame, mais qui commence à prendre de l'âge. | |
65632 | svarv1 | Nyon | RV: Qui se répète souvent ah vous avez des chats? | |
65633 | svarv1 | Nyon | RV: Oui Madame, bien sûr, j'ai deux chats. Ah, pas celui-ci, c'est le vôtre? |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)