Recherche dans la base PFC - Schwa
PFC database schwa search

[Enquêtes] [Transcriptions] [Liaisons] [Schwas]

Outils de requête/Show query tools

La recherche pour @CG_imm me @schwa_presence 1 a trouvé 534 réponses

Exporter toutes les réponses au format CSV

Info	Locuteur	Enquête	Contexte Gauche	Schwa	Ecoute	Contexte droit	S1	S2	S3	S4
42	cyajl1	Cameroun	JL je1132 me	me [1]		suis formé dans une0411 école0412 de1122 journalisme0423	1	1	1	2
53	cyajl1	Cameroun	JL d'abor0412d parce0322 que1422 je1112 me	me [1]		suis formé sur0412 le1122 tas	1	1	1	2
122	cyajl1	Cameroun	JL mm autant je1112 peux euh ben voilà me	me [1]		mett0452re dans la peau d'un journaliste0422 d'un présentateur0412 du journal0411 ou d'un reporter0413,	1	1	1	2
259	92acj1	Puteaux-Courbevoie	CJ: Mais euh, quand j'ai re/, quand j'ai re1212doublé la première0412 fois, je1132 me	me [1]		suis aperçu,	1	1	1	2
955	81aar2	Lacaune	AR2 : Comment allez-vous ? Alor0412s vous pouvez me	me [1]		répondre1423.	1	1	1	2
3086	svaab1	Nyon	AB: Et puis, et puis moi je0112 me	me [1]		plais, je0132 me1112 plais chez moi et puis je0112 crois où je1112 se1212rais, ben on s'adapte0423.	1	1	1	2
3088	svaab1	Nyon	AB: Et puis, et puis moi je0112 me1112 plais, je0132 me	me [1]		plais chez moi et puis je0112 crois où je1112 se1212rais, ben on s'adapte0423.	1	1	1	2
3974	81aaa1	Lacaune	AA : Et ça a été une0411 expérience0412 très enrichissante0412 parce0312 que1122 si je1112 compare0411 euh, à ici, au niveau scolaire0412 je1122 me	me [1]		re1212trouvais qu'avec0412 des euh, des amis que1112 je1112 connaissais de1212puis la maternelle1413.	1	1	1	2
3985	81aaa1	Lacaune	AA : Et qui euh étaient tous0412 des enfants du pays. Alor0412s que1122 quand je1112 me	me [1]		suis re1212trouvé à Castre2452s je1112 me1112 suis re1212trouvé avec0412 des gens qui ve1212naient de1112 la Martinique0414, du Havre1424, qui avaient euh un autre1422 vocabulaire1414, une0411 autre1422 façon de1112 penser.	1	1	1	2
3989	81aaa1	Lacaune	AA : Et qui euh étaient tous0412 des enfants du pays. Alor0412s que1122 quand je1112 me1112 suis re1212trouvé à Castre2452s je1112 me	me [1]		suis re1212trouvé avec0412 des gens qui ve1212naient de1112 la Martinique0414, du Havre1424, qui avaient euh un autre1422 vocabulaire1414, une0411 autre1422 façon de1112 penser.	1	1	1	2
4003	81aaa1	Lacaune	AA : Ensuite1414, je1132 me	me [1]		suis rendu à Bordeaux, où j'ai euh poursuivi par0411 euh une1412 licence0411 en chimie.	1	1	1	2
4021	81aaa1	Lacaune	AA : Et, en n'hésitant pas, à me	me [1]		déplacer je1112 me1112 suis rendu compte0412 que1124, il y avait d'autre0452 chose0411 à voir0414, que1132 la France0411 est un peu trop chauvine1414 (rires), et re1212garde0451 un peu trop elle0412-même0413.	1	1	1	2
4023	81aaa1	Lacaune	AA : Et, en n'hésitant pas, à me1112 déplacer je1112 me	me [1]		suis rendu compte0412 que1124, il y avait d'autre0452 chose0411 à voir0414, que1132 la France0411 est un peu trop chauvine1414 (rires), et re1212garde0451 un peu trop elle0412-même0413.	1	1	1	2
4130	svayb1	Nyon	CB: Ah oui. Ça va pas me	me [1]		changer, hein.	1	1	1	2
6347	cqajs1	Université Laval (Québec)	JF: Ouais, euh, bon, Jonquière0413, ça me	me [1]		fait euh, penser à ici mais bon euh,	1	1	1	2
6849	92aaf1	Puteaux-Courbevoie	AF: Où euh, j'ai fait mes études0412 traditionnelles0411 où j'avais toujours0412 de1222vant moi, d'ailleurs0414, si je0112 me	me [1]		souviens bien, j'avais toujours0412 de1222vant moi un, euh,	1	1	1	2
7023	bfada1	Burkina Faso	BFADA1G: Ca me	me [1]		fait à peu près onze0412 kilomètre0422s de1122 l'université.	1	1	1	2
7672	bfakk1	Burkina Faso	BFAKK1L: Je1132 me	me [1]		dis que1114, quelle0412s que1122 soient, euh, les difficultés,	1	1	1	2
7910	81arc1	Lacaune	RC : À ce1112 moment là ce1112 que1112 je0112 sais pas si mon mari vous l'a dit certaine1312ment euh quand ils travaillaient dans les ferme1421s ils allaient à l'école1412 quand y a eu plus de1112 travaux dans les champs, hein, alor0412s l'hiver0411 et puis quand arrivait le1112 printemps et, et je1112 me	me [1]		souviens quand nous étions jeune0412s parce0312 que1422 moi je0112 suis l'aînée de1112 cinq0414, si nous avions des de1212voir0411s à, à faire0411 à la maison ou alor0414s, enfin (XX) de1212voir0411 à faire1412 si on de1212mandait à mon père0412 qu'on cr	1	1	1	2
7972	cyagr1	Cameroun	GR: c'est pour0412 ça que1112 je1112 me	me [1]		suis, réfugiée dans le1112 métier de1112 la cuisine0413.	1	1	1	2
8002	cyagr1	Cameroun	GR: je1132 me	me [1]		débrouille0411 un peu en éwondo.	1	1	1	2
9058	81aar2	Lacaune	AR2 : Donc je1112 me	me [1]		suis fait aider par0412 des jeune1412s fille1414s, en saison.	1	1	1	2
10193	13baa1	Aix-Marseille	AA1: on l'a charrié là à ce1112 bureau, on les a ame1312nés avant de1114/ avant de1112 les me	me [1] ner		ner à la gare1412 Saint-Charle1423s,	1	2	1	2
10292	13baa1	Aix-Marseille	AA1: c'était pas/ mais, là je1112 sais encore1412 pas comme0412 ça est arrivé, je2112 me	me [1]		rappelle1412 plus.	1	1	4	2
10744	61adp1	Domfrontais	DP: un (xx), je0132 m'en rappelle0413. Je1134, bon ben la Npers, pra/ je1132 m/ je1132 me	me [1]		rappe0312lais pas son prénom mais mainte0312nant ça me1112 re0212vient,	1	1	1	2
10747	61adp1	Domfrontais	DP: un (xx), je0132 m'en rappelle0413. Je1134, bon ben la Npers, pra/ je1132 m/ je1132 me1112 rappe0312lais pas son prénom mais mainte0312nant ça me	me [1]		re0212vient,	1	1	1	2
10810	61adp1	Domfrontais	DP: il était là avec0412 sa jambe0411 euh, dans, il était là dans le0112 plât0453re. ça je1112 me	me [1]		rappelle0412 là,	1	1	1	2
10911	61adp1	Domfrontais	DP: Et là je1112 me	me [1]		rappelle0412 que1122 gars Npers nous avait fait mon/ montré sa maison, qu'il allait faire0412 faire0413.	1	1	1	2
11070	13brp1	Aix-Marseille	RP1: que1132 ma grand-mère1412 me	me [1]		gardait,	1	1	1	2
11145	13brp1	Aix-Marseille	RP1: Ma grand-mère0411 elle0411 essayait de1112 me	me [1]		parler français, aussi,	1	1	1	2
11176	13brp1	Aix-Marseille	RP1: Et non, ah je1112 me	me [1]		débrouillais ah on se1112 débrouillait.	1	1	1	2
11757	81acc1	Lacaune	CC : Je1132 me	me [1]		suis marié à l'âge1412 de1112 vingt0412 quatre0421 ans.	1	1	1	2
12912	81ajc1	Lacaune	Ah, là je1112 me	me [1]		suis trompé euh excusez-moi, je1132 peux le1112 re1212prendre1423 ?	1	1	1	2
12925	81ajc1	Lacaune	Qu'est-ce0112 qui donc0411 a valu à Beaulieu, pardon alor0412s là je1112 me	me [1]		trompe0411 à tout, à tout moment, qu'est-ce1114/qu'est-ce1112 qui donc0411 a valu à Beaulieu ce1112 grand, ce1132 grand honneur0413 ?	1	1	1	2
13663	44asc1	Nantes	SC : Donc0411, euh, je1132 me	me [1]		suis installée, j'ai fait la création de1111 euh.	1	1	1	2
14288	cyama1	Cameroun	Ma: je1132 me	me [1]		défends (rire) E: tu te défends	1	1	1	2
14956	rcakn1	RCA Bangui	KN1: à un frère0412 délégué, je1112 me	me [1]		dis, 'ah vraiment mon Diacre vous ne1112 me1112 laissez pas, j'ai des difficultés'.	1	1	1	2
14958	rcakn1	RCA Bangui	KN1: à un frère0412 délégué, je1112 me1112 dis, 'ah vraiment mon Diacre vous ne1112 me	me [1]		laissez pas, j'ai des difficultés'.	1	1	1	2
14996	rcakn1	RCA Bangui	KN1: Ça va, ça va me	me [1]		rester combien? Vous voyez (XX)?	1	1	1	2
15053	rcakn1	RCA Bangui	KN1: 'ce1132 que1112 tu gagneras, tu me	me [1]		donne0411s un dixième0413'.	1	1	1	2
15095	rcakn1	RCA Bangui	KN1: Je1132, je1112 me	me [1]		batte0412 pour0412 ça parce0312 que1123.	1	1	1	2
15113	rcakn1	RCA Bangui	KN1: Le1132 question de1112 transpor0412t, non, je1112 peux pas, je1112 peux pas me	me [1]		sortir0411, alors je1112, je1112 va rien faire0412 dans ma vie.	1	1	1	2
15466	svarb2	Nyon	JB: Moi je0112 me	me [1]		dis, bon toute0412 façon. Si c'est bon, il va m'appe0312ler.	1	1	1	2
18847	ciapa1	Abidjan	CIAPA1: Pas bien. Je1132 me	me [1]		débrouille0413. (rires)	1	1	1	2
18850	ciapa1	Abidjan	CIAPA1: Je1132 me	me [1]		débrouille0411 en, en dioula. de1134	1	1	1	2
18987	92acd1	Puteaux-Courbevoie	CD: Ca me	me [1]		fait plaisir0412 d'ailleur0413s.	1	1	1	2
20611	rcamk1	RCA Bangui	MK1: Ah, je1112 me	me [1]		suis dit, 'mais ah, ça devient mainte0312nant serieux'.	1	1	1	2
20620	rcamk1	RCA Bangui	MK1: Avant donc0411, on louait une maison, après je1112 me	me [1]		suis re1212tournée chez mes parents.	1	1	1	2
20628	rcamk1	RCA Bangui	MK1: Quand il0411 était parti en France0412, je1122 me1122 suis re1212tournée chez mes parents, je1112 me	me [1]		suis dit, 'mais a/ alor0412s là, comme0412 j'ai raté le1112 bac0412 deux fois là'.	1	1	1	2
20646	rcamk1	RCA Bangui	MK1: Là, je1112 me	me [1]		su/, je1112 me1112 suis mis à bosser.	1	1	1	2
20648	rcamk1	RCA Bangui	MK1: Là, je1112 me1112 su/, je1112 me	me [1]		suis mis à bosser.	1	1	1	2
20658	rcamk1	RCA Bangui	MK1: Donc0412, je1122 me	me [1]		suis inscrit à l'Université.	1	1	1	2
20690	rcamk1	RCA Bangui	MK1: Là je1112 me	me [1]		suis dit, 'ah, c'est trop'.	1	1	1	2
20703	rcamk1	RCA Bangui	MK1: Moi, je1112 me	me [1]		suis optée pour0411 aller chercher un boulot.	1	1	1	2
21554	bfada1	Burkina Faso	BFADA1L: Tu me	me [1]		laisse0412s commencer mon histoi0453re .	1	1	1	2
21603	bfada1	Burkina Faso	BFADA1L: tu sais, c'est toi qui, qui me	me [1]		suivais chaque0412 fois,	1	1	1	2
21738	bfada1	Burkina Faso	BFASB1L: C'est-à-dire que les	me [1]		le1112 prouver aujourd'hui.>	1	1	1	2
22373	rcarn1	RCA Bangui	MP1: Sans te1112 couper la parole0412, l'enfant me	me [1]		dit, hier1411, il me1112 dit, 'mais maman pourquoi, tu n'avais pas me0113,	1	1	1	2
22375	rcarn1	RCA Bangui	MP1: Sans te1112 couper la parole0412, l'enfant me1112 dit, hier1411, il me	me [1]		dit, 'mais maman pourquoi, tu n'avais pas me0113,	1	1	1	2
22408	rcarn1	RCA Bangui	MP1: de1132 faire0412 face0412 à ce0112 qu'il me	me [1]		de1212mande0413.	1	1	1	2
22423	rcarn1	RCA Bangui	MP1: Ça me	me [1]		fait mal0412, très mal0411 au coeur0413, ça me1112 fait mal0411 au coeur0412, ma soeur0413.	1	1	1	2
22427	rcarn1	RCA Bangui	MP1: Ça me1112 fait mal0412, très mal0411 au coeur0413, ça me	me [1]		fait mal0411 au coeur0412, ma soeur0413.	1	1	1	2
22897	61abm1	Domfrontais	BM: moi la grande0412 distribution c'est quelque0412 chose0412 qui me	me [1]		,	1	1	1	3
23190	scacy1	Neuchâtel	CY: Enfin, c'est-à-dire0412 que1122 quand j'étais à Ge0212nève0414, on me	me [1]		faisait bien re0212marquer certaines0412 fois que1112 j'avais l'accent neuchâte0312lois hein,	1	1	1	2
25510	21amb1	Dijon	MB : Tout ce0112 qui me	me [1]		, tout ce0112 que1122 j'ai appris en lettre1424s euh, ça me0112 ser0412t pas beaucoup, c'est, tu vois.	1	1	1	4
25562	rcamp1	RCA Bangui	MP1: Sans te1112 couper la parole0412, l'enfant me	me [1]		dit, hier1411, il me1112 dit, 'mais maman pourquoi, tu n'avais pas me0113,	1	1	1	2
25564	rcamp1	RCA Bangui	MP1: Sans te1112 couper la parole0412, l'enfant me1112 dit, hier1411, il me	me [1]		dit, 'mais maman pourquoi, tu n'avais pas me0113,	1	1	1	2
25597	rcamp1	RCA Bangui	MP1: de1132 faire0412 face0412 à ce0112 qu'il me	me [1]		de1212mande0413.	1	1	1	2
25612	rcamp1	RCA Bangui	MP1: Ça me	me [1]		fait mal0412, très mal0411 au coeur0413, ça me1112 fait mal0411 au coeur0412, ma soeur0413.	1	1	1	2
25616	rcamp1	RCA Bangui	MP1: Ça me1112 fait mal0412, très mal0411 au coeur0413, ça me	me [1]		fait mal0411 au coeur0412, ma soeur0413.	1	1	1	2
26193	81aaa1	Lacaune	AA : Mais euh, mais j'entendais parler de1112 là haut et je1112 me	me [1]		suis dis, ben j'ai vingt et un ans, il0412 vaut mieux y aller mainte0312nant, c'est euh le1112 bon moment.	1	1	1	2
26649	50apb1	Brécey	PB : Et je0112 me	me [1]		suis mis en quatre1422-vingt cinq0412 c'est-à-dire0411 à l'âge0412 de1122 vingt0412-trois ans dans le0112 commerce0422 lié à l'antiquité. E : D'accord. PB : Et puis aujourd'hui ben.	1	1	2	2
26860	50apb1	Brécey	PB : Hein Cuve0411s aussi quelque1422 par0411t il y avait quelque1422s bons me	me [1] nuisiers		nuisiers donc dix-huitième0412 siècle0421 et dix0412-septième0412 siècles0423.	1	2	1	2
26985	rcaat1	RCA Bangui	AT1: Et c'est ce1112 grand frère0412 vraiment qui me	me [1]		(X) souvent aux (X), quand j'ai des difficultés, bon.	1	1	1	2
26991	rcaat1	RCA Bangui	AT1: Il0431 a toujour0412s l'habitude0412 vraiment de1113, de1112 me	me [1]		donner un coup de0112 pouce0413.	1	1	1	2
27053	rcaat1	RCA Bangui	AT1: deux semaine0414s, ne1132 (X) que1112 pou0452r me	me [1]		, me1132 re1212mettre.	1	1	1	4
28923	bfakk1	Burkina Faso	BFAKK1G: Je1132 me	me [1]		re1212trouve0413. Je1132 me1112 re1212trouve0412 de1222dans.	1	1	1	2
28927	bfakk1	Burkina Faso	BFAKK1G: Je1132 me1112 re1212trouve0413. Je1132 me	me [1]		re1212trouve0412 de1222dans.	1	1	1	2
28932	bfakk1	Burkina Faso	BFAKK1G: Je1132 me	me [1]		situe dans les aînés.	1	1	1	2
28948	bfakk1	Burkina Faso	BFAKK1G: Moi, avec0412 la soeur0412 qui me	me [1]		suit, nous somme0412s ve1222nues à, au Burkina,	1	1	1	2
29547	81amb1	Lacaune	MB : Euh j'en fait des gâteaux mais là j'avais pas le1112 temps euh, de1132 hier0411 à aujourd'hui, vous me	me [1]		l'avez dit0412 tro/.	1	1	1	2
29575	81amb1	Lacaune	MB : (bruits, pause) Ça fait de1112 la compagnie et puis ça me	me [1]		.	1	1	1	3
29585	81amb1	Lacaune	MB : Si j'ai un chien je1112 suis obligée de1112 me	me [1]		, penser à lui pour0412 le1122 faire1412 manger pour0414, tout ça, ça me1114, si je0114, et puis j/ prome1312ner voilà, moi je1112 marchais, tous les jour0412s je1122 vais marcher.	1	1	1	4
29590	81amb1	Lacaune	MB : Si j'ai un chien je1112 suis obligée de1112 me1114, penser à lui pour0412 le1122 faire1412 manger pour0414, tout ça, ça me	me [1]		, si je0114, et puis j/ prome1312ner voilà, moi je1112 marchais, tous les jour0412s je1122 vais marcher.	1	1	1	4
29608	81amb1	Lacaune	MB : Puis ça me	me [1]		, ça m'oblige0411 à sortir0413 (pause, bruits).	1	1	1	4
30236	44ajs2	Nantes	E: Donc en fait, euh, et depuis euh, depuis tu vis toujours à Nantes ou tu as déménagé	me [1]		suis marié en soixante0412-neuf0413.> ?	1	1	1	2
32042	61ajb1	Domfrontais	JB: parce0312 que1424, Npers avait laissé ça, Npers avait été président, (tousse) j'ai été président un an pour0412 dépanner le0112 club0412, parce0312 que1422 bon, ça me	me [1]		conve0312nait pas,	1	1	1	2
34079	81ajn1	Lacaune	JN : Je1134, souvent je1112 fais répéter je0112 connais le1112 je0112 comprend le1112 sens0412 de1122 la phrase1414, mais je1112 bute1412 sur0411 un mot qui, qui me	me [1]		fait euh, qui me1112 fait penser différemment de1112 ce1112 que1112 la personne1412 voulait, voulait me1112 dire1412 donc0413.	1	1	1	2
34080	81ajn1	Lacaune	JN : Je1134, souvent je1112 fais répéter je0112 connais le1112 je0112 comprend le1112 sens0412 de1122 la phrase1414, mais je1112 bute1412 sur0411 un mot qui, qui me1112 fait euh, qui me	me [1]		fait penser différemment de1112 ce1112 que1112 la personne1412 voulait, voulait me1112 dire1412 donc0413.	1	1	1	2
34085	81ajn1	Lacaune	JN : Je1134, souvent je1112 fais répéter je0112 connais le1112 je0112 comprend le1112 sens0412 de1122 la phrase1414, mais je1112 bute1412 sur0411 un mot qui, qui me1112 fait euh, qui me1112 fait penser différemment de1112 ce1112 que1112 la personne1412 voulait, voulait me	me [1]		dire1412 donc0413.	1	1	1	2
34920	scajb1	Neuchâtel	JB: Maman me	me [1]		parlait,	1	1	1	2
34923	scajb1	Neuchâtel	JB: et puis elle0422 me1122 commençait à tout me	me [1]		traduire0413,	1	1	1	2
34928	scajb1	Neuchâtel	JB: en alle0312mand ce1132 que1112 Maman me	me [1]		disait,	1	1	1	2
35172	cyanj1		Ja: XXX parc0352e que0422 je1112 me	me [1]		dis peut-être1422 que1114,	1	1	1	2
84952	61alh1	Domfrontais	LH: bon par0412 cont0451re euh, ben cette0411 année je0112 me1124, bon je0112 suis rentrée en première0411 euh, donc je0122 me	me [1]		suis spécialisée littéraire0411 avec option danse0412 lourde0424,	1	1	2	2
85298	61alh1	Domfrontais	LH: ben le1112 lundi matin je0112 me	me [1]		lève0411 à, à six0411 heure0414s,	1	1	2	2
85760	61alh1	Domfrontais	LH: de1134, de1132 copains, que1132 je0112 me	me [1]		suis faits à Falaise0414, qui, qui,	1	1	2	2
86160	61alh1	Domfrontais	LH: Moi je0112 me	me [1]		rappelle0412 que1124, internet0412 quand on l'a eu euh je0112 m'en,	1	1	2	2
86294	61alh1	Domfrontais	LH: moi je0112 me	me [1]		suis de0212mandée au début si c'était pas la mentalité du Calvados0412, parce0322 que1422 je0112 me1122 suis dit 'dans l'Orne0422 j'avais jamais vu ça',	1	1	2	2
86300	61alh1	Domfrontais	LH: moi je0112 me1122 suis de0212mandée au début si c'était pas la mentalité du Calvados0412, parce0322 que1422 je0112 me	me [1]		suis dit 'dans l'Orne0422 j'avais jamais vu ça',	1	1	2	2

French
English

Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)

Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)