Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
9859 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: elle était, euh, il était missionnaire. | |
9860 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: C'est lui qui m'avait encouragé de, de, de rentrer dans, dans, dans le camp missionnaire. | |
9861 | rcakn1 | RCA Bangui | E: Il était de quelle origine? | |
9862 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bon, il est, il est, il est Zaïrois, | |
9863 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Il est Zaïrois. | |
9864 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bon, il est berger. De l'église. | |
9865 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Grâce à lui, il me dit, 'non, faut pas rester comme ça, | |
9866 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Dieu peut faire aussi un miracle pour toi'. | |
9867 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: J'étais comme ça, je me suis retrouvé dans l'église. | |
9868 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Et j'ai suivi le formation de conducteur de, euh, j'ai suivi, | |
9869 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: en même temps, cours de musique. | |
9870 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc, j'ai commencé à chanter dans l'église. | |
9871 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Oui, et c'était co/, c'était comme ça que Dieu f/ Dieu m'avait faire euh. | |
9872 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Son miracle. | |
9873 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Que j'avais retrouvé à un professeur, il s'appelle Npers. | |
9874 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Qui était l'ancien recteur avant que le (XXX). | |
9875 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: (XXXXXX) avait changé. | |
9876 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc, c'est lui qui, qui m'avait, comment, on était ensemble dans, dans, dans l'église. | |
9877 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Il me dit, 'non, il fallait passer me voir à la maison'. | |
9878 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Quand j'étais passé le voir, il me dit, 'voilà, | |
9879 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: je vais te faire quelque chose que, je vais te (XX) quelque chose'. | |
9880 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: C'est, c'est, c'était comme ça que je me suis retrouvé à l'Université, c'est à cause de Monsieur Npers. | |
9881 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Voilà, ce que je peux te dire comme citation de ma vie. | |
9882 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: C'est grâce à (X), à ce, à ce, à ce Monsieur, | |
9883 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: qui était le recteur sortant de l'Université. | |
9884 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: C'est lui qui m'a pris à s/, à, à côté. | |
9885 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Et il m'a é/ éduqué comme son fils. | |
9886 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Afin que je me suis. | |
9887 | rcakn1 | RCA Bangui | E: Et le travail que vous avez actuellement, ça vous plaît? | |
9888 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Oui, ça me plaît, parce que tu sais euh. | |
9889 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Quand tu es chez toi. | |
9890 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Tu es, tu es, même malgré, tu as, tu as des difficulté, mais tu es à l'aise. | |
9891 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Hein, parce que tu es chez toi. | |
9892 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Malgré les difficulté du pays. | |
9893 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Mais on est (X), on prie toujours à Dieu pour que, | |
9894 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Dieu bénit notre pays, hein, Dieu bénit notre pays afin que, | |
9895 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: nos petits, ce que je suis en train de faire à l'Université, | |
9896 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: même si j'arrive à, à trouver le s/ (XX) même maximum cinq francs, ça peut m'aider. | |
9897 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Peut m'aider. Ouais, c'est ça. | |
9898 | rcakn1 | RCA Bangui | E: Comment vous voyez euh l'avenir, dans, dans dix ans, vous serez où? | |
9899 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bon, sinon. | |
9900 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Pour l'instant, moi, ce que je vois, je, parce que moi, je prie beaucoup. | |
9901 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Parce que comme je me suis grandi dans les, dans la, la doctrine de, des apôtres, | |
9902 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: j'ai demandé à l'éternel ce qu'il peut me faire pour ma vie. | |
9903 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc je mets tout, en main de bon Dieu. | |
9904 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Comme je, on m'a/, on m'avait inté, on m'avait, on m'avait, | |
9905 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: ordonné diacre, donc, je, je, je, | |
9906 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: je (X) le militaire, le Ministère de Diactre, donc euh. | |
9907 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Je vais toujours, quand je voulais demander quelque chose, je dis, 'Dieu, | |
9908 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: c'est toi qui a voulu que je me, je me sois, | |
9909 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: aujourd'hui comme ça, donc je sais que tu vas faire aussi pour moi'. | |
9910 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Et la Centrafrique, elle sera comment dans dix ans? | |
9911 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bon, à la, votre que/ question, c'est très important. | |
9912 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Ce que on venait de dire tout à l'heure avec mon frère qui ve/ qui venait de, de, de, de partir, | |
9913 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: ce que vraiment il fallait que nos autorités centrafricaines, | |
9914 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: voient la situation du pays, parce que pour l'instant, | |
9915 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: euh, l'administration centrafricain, ça fonctionne plus. | |
9916 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: En mauvais état parce qu'il y a des grèves, parce que cela, parce que cela. | |
9917 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc, ça fait que nos cadets qui sont en train d'étudier, | |
9918 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Si nous ne fais, fais pas attention, | |
9919 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: d'ici comme vous, vous, vous m'avez dit que si, | |
9920 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: d'ici quinze ans, comment va la situation du, du pays. | |
9921 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Mais la situation du pays va, va être. | |
9922 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Comment je peux dire? Euh. | |
9923 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: La situation du pays va être, | |
9924 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: enquêtée, parce que quand. | |
9925 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Euh. Les choses ne marchent pas bien. | |
9926 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Euh, vous allez voir que le taux d'intellectuels centrafricains va baisser. | |
9927 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Hein, parce que pour l'instant là, quand vous prenez un enfant qui est en classe de CM2. | |
9928 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Vous, vous lui dit de, d'aller, 'bon, ce que vous avez, vous avez euh appris là, lis-moi ça'. | |
9929 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: L'enfant ne va pas te (hesitations). | |
9930 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: L'enfant va, va, va pas, être en, en mesure de, de, de lire ce document qui lui-même, qui, qui avait écrit. | |
9931 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc, c'est vraiment, je sais pas. | |
9932 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Vraiment, il faut l'état centrafricain voie euh, tout moyen possible pour, pour faire que ramener les enfants à étudier. | |
9933 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Afin que pour que le pays puisse développer. C'est ça. | |
9934 | rcakn1 | RCA Bangui | E: Et si vous étiez le président qu'est-ce que vous feriez là actuellement? | |
9935 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Pour l'instant, je, je, je souhaitais pas être président, mais je prie. | |
9936 | rcakn1 | RCA Bangui | E: Si, si, si vous é/, si vous l'étiez, vous avez le chance pour un jour, | |
9937 | rcakn1 | RCA Bangui | E: d'être président de la République, qu'est-ce que vous aurez fait? | |
9938 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Oui, si Dieu dit que, 'aujourd'hui, tu seras le président de cette pays'. | |
9939 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: C'est ce que je vais faire, c'est mettre Centrafricains à l'aise. | |
9940 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Parce que ce que, ce qui tue notre pays, par exemple moi là. | |
9941 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Aujourd'hui, je, je dépose mon, mon candidature, ok. | |
9942 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Les Centrafrcains me voient devenir euh par exemple président de la République. | |
9943 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Centrafricain va, va, va me voter. | |
9944 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: (XX) le Centrafricain me mettre dans, dans, au pouvoir. | |
9945 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Mais enfin, je commence à faire des choses qui est bizarre. | |
9946 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Tu vois, comme le, l'arrivée, l'arrivée de salaire là. | |
9947 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Ça fait que le Centrafricain vivre très, très, très mal. | |
9948 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bon, quand le Centrafricain vivre très mal, | |
9949 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: ça fait que le pays ne peut pas avancer. | |
9950 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Le pays va toujours reste en derrière. | |
9951 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc, vraiment, si c'est moi, | |
9952 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: qu'un jour Dieu décide que je serai le président de la République, | |
9953 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: c'est (XX), ce que je peux faire, c'est mettre les Centrafricains à l'aise. | |
9954 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Par mois, leur petite somme là. | |
9955 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Parce que notre, parce que le salaire est (X). | |
9956 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Le salaire est (X). | |
9957 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Par exemple, moi qui parle devant, devant vous là. | |
9958 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Moi, je gagne seulement vingt-cinq mille francs. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)