Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
32615 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Si bien que, si l'état peut voir quand même la situation. | |
32616 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: D'augementer (XX). | |
32617 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Peut quand même faire quand même quelque chose aux, aux, aux fonctionnaires. | |
32618 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Que le Ministère de la Fonction Publique revoie les grilles salarières, | |
32619 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Avec les différences (XX). | |
32620 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Même-moi qui parle là, à ce moment-là. | |
32621 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Moi, on me donne le, euh, le vingt-cinq mille f/ euh, le, le vingt-cinq mille francs là. | |
32622 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Qu'est-ce, qu'est-ce que tu veux faire avec ça? | |
32623 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Les vingt-cinq mille francs par mois, si les vingt-cinq mille francs ne tombent pas p/ euh régulièrement. | |
32624 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Et puis tu (X), | |
32625 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Hein, tu vois, avec deux enfants là. | |
32626 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Les enfants doivent manger. | |
32627 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Tu me donnes les cinq mille, les cix mille, et puis les enfants doivent aller à l'école si ce sont des établissements privés et puis et cetera. | |
32628 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: C'est ça. Donc, vraiment. | |
32629 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Moi, j'aimerais que l'état centrafricain fasse euh, | |
32630 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: tout possible pour ré/ régler les problèmes de l'arrivée de salaires. | |
32631 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Et augmenter le grille salaire, (XXXX). | |
32632 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Ça peut quand même aider, | |
32633 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: euh, euh, notre, notre situation. | |
32634 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Parce que si l'état ne fait rien, bon. | |
32635 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Maintenant là, quand vous allez sur le ma/, sur le marché, | |
32636 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: vous allez voir que les choses ne sont (XXX), | |
32637 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Or que, | |
32638 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Le salaire ne tombe pas. | |
32639 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc par rapport à ça que vraiment, c'est. | |
32640 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Euh, vous a/ par rapport à ça que vous venez de, de dire. | |
32641 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Vraiment ça, ça me, ça me touche heureusement. | |
32642 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Mais comme, on est toujours, on fait confience à. | |
32643 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: On fait confiance à notre pays, et puis nous pouvons pas partir, nous pouvons pas dire quoi, nous pouvons pas faire quoi. | |
32644 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Et puis, nous, nous sommes obligés de nous abstenir, mais sinon. | |
32645 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Le mal centrafricain, c'est que nous sommes mal payés et puis s/ nous ne pouvons pas faire. | |
32646 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Nous ne pouvons pas faire | |
32647 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Si tu perçois quatorze mille, quinze mille ou dix-neuf mille francs par, par mois, | |
32648 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: mais avec les dix-neuf-mille francs, tu as vingt-cinq ans ou trente ans de salaire. | |
32649 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: De trente ans, trente ans d'emploi, mais avec les trente ans, avec les dix-neuf mille, qu'est-ce que tu vas faire avec? | |
32650 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Rien, | |
32651 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Mais sans de vous couper la parole, mon frère. | |
32652 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Quand j'étais enfant, j'étais encore gosse, | |
32653 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: j'avais eu des conversations avec mon père. | |
32654 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Je l'ai dit, 'mais papa, tu as beaucoup travaillé dans l'état, | |
32655 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: mais jusqu'à présent, tu n'arrives même pas à construire une maison, (X) c'est possible?' | |
32656 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Et sa réponse envers moi, il m'a dit que 'mon, mon fils, un jour, | |
32657 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: je prie qu'un jour que Dieu te garde, | |
32658 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: afin que tu puisse travailler aussi à l'état pour voir comment, | |
32659 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc par rapport à ça que aujourd'hui, je suis maintenant. | |
32660 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Et puis, tu as vécu. | |
32661 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Ouais, j'ai vécu maintenant. | |
32662 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc vraiment, je sais pas comment on va, on va, on va faire. | |
32663 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: On va faire. | |
32664 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Ça, c'est notre pays, et, | |
32665 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: nous, nous ne pouvons pas l'abandonner. | |
32666 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Mais nous demandons toujours à Dieu de n/ de (XX), de, de, de nous aider, | |
32667 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: a/ afin de sortir dans cette situation. | |
32668 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc par rapport à ça. | |
32669 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Mais c'est ça, on ne doit que garder notre patience parce que, | |
32670 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: nul n'est, tu vois, nul n'est (XX) chez soi (XX), toi (X) chez toi, tu ne pourras pas être disponible. | |
32671 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bien-sûr. | |
32672 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: un expatrié qui vient chez toi, il sera gaie, il sera aisé, il aura tout et tout. | |
32673 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Mais toi qui es chez toi là, tu ne pourras pas être à l'aise, donc, | |
32674 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: tu ne pourras pas même accéder d'aller à l'éxtérieur, (X) lorsque tu vas à l'extérieur tu seras, | |
32675 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: pas libre parce que en vivant à l'extérieur, | |
32676 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: tout ce que tu gagnes à l'extérieur (X) serait là-bas, | |
32677 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bien-sûr. | |
32678 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: L'électricité, les e/, le, le chauffage tout et tout. | |
32679 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: OCCS là, la vie des enfants à l'extérieur, tu payes tout. | |
32680 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Lorsque tu vas revenir, tu n'auras rien, donc tu (X). | |
32681 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: L'autre jour, j'étais en l'église, c'est un certain dimanche. | |
32682 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Et le pasteur avait parlé, il m'a dit que, il, il avait dit, il avait, | |
32683 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: euh géré un cas. | |
32684 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc, disons, proverbe, quoi, il avait parlé d'un proverbe. | |
32685 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: D'un homme qui est, qui est allé en étranger. | |
32686 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Travailler là-bas, il a/ il avait tout. | |
32687 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: A eu, il avait tout eu comme de bien. | |
32688 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bon. Au moment où il avait fini son contrat, | |
32689 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: il voulait ramener ces biens dans, dans, dans le pays. | |
32690 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: On va l'imposer de payer certaines choses. | |
32691 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Lorsqu'il avait arrivé à l'a/ l'aéroport, | |
32692 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: il y avait, il y avait un mot qui euh. | |
32693 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Donc l'autorité avait écrit, lui a dit que, | |
32694 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: 'tu viens à la main vide, tu retournes mains vides'. | |
32695 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bon, tu vois, tu vois | |
32696 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Tout ce que tu as, tu as (XX) ce pays ici, c'est pour ce pays-là. | |
32697 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Vous c'est, voilà, très bien, | |
32698 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Mais oui, mais c'est pas loin, c'est au Gabon même, au Cameroun ici. | |
32699 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Même au Guinée. | |
32700 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Même au Guinée lorsque tu vas, tu vas mains vides, tu reviens mains vides. | |
32701 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: C'est ça. | |
32702 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Ce que tu as payé doit rester là-bas. | |
32703 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: C'est ça. | |
32704 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Tu ne pourras pas am/ amener quelque chose ici. | |
32705 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Lorsque tu amènes quelque chose, (XXX) que c'est la tête que tu as fait. | |
32706 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Ou t/ si tu veux amener la chose, il te faut payer des taxes. | |
32707 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Bien-sûr. | |
32708 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Tout ce que tu as gardé sur toi, tu vas le perdre tout. | |
32709 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Non, c'est ça la mal de. | |
32710 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Il est ques/ il est question que. | |
32711 | rcakn1 | RCA Bangui | RK1: Tu revends la chose là-bas, à (XXX). | |
32712 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: Il est question que tous les Centrafricains, les Centrafricaines, | |
32713 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: prend l'acte conscieuse, donc, | |
32714 | rcakn1 | RCA Bangui | KN1: de, de, de, de vraiment d'aider (X) pays, et. |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)