Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
14479 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Calme, là, là, dans son coin. | |
14480 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Vraiment, c'est terrible, donc il sait ce qu'il fait? | |
14481 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Ouais. | |
14482 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Il sait ce qu'il fait, donc il faut pas le condamner. | |
14483 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Donc cette situation-là, c/ le cas-là, c'est, c'est, c'est, c'est fréquent, hein? | |
14484 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Hein, c'est fréquent, donc le, la pauvre maman, c'est la pauvre maman qu'on, | |
14485 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: qu'on le plaint. | |
14486 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Donc, finalement, on l'a enterré là où tu, tu, tu nous as parlé là, au champs. | |
14487 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: D'accord. | |
14488 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Il y avait aussi un truc là. | |
14489 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: L'histoire de qui? | |
14490 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: De, de Npers là. | |
14491 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Npers et son frère là. | |
14492 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Ah, d'accord, l'histoire de Npers, mais comment, comment va-t-elle maintenant là, ça va? | |
14493 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Ça va pas, ça va pas, ça va pas. | |
14494 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Elle a quitté la maison de son papa. | |
14495 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Et son petit frère. | |
14496 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Ils sont (XX) louer vers Miskine là-bas là. | |
14497 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Mais là-bas là, ça ne marche même pas entre lui et son petit frère. | |
14498 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Et le petit frère est revenu pour, | |
14499 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: dire à sa maman de lui donner une chambre. | |
14500 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Mais, la maman a refusé, hein. | |
14501 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Catégoriquement, et les petits enfants aussi, ils ont, ont refusé. | |
14502 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Ils ont dit que, 'non, tu as tout vendu dans la maison, | |
14503 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: on ne peut pas te reçoit ici, | |
14504 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: vas ailleurs, vas louer.' | |
14505 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Mais le grand a dit que, 'non, je suis grand, mais'. | |
14506 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Les petits, ils ont, lui tabasser à mort. | |
14507 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Il l'ont tabassé. | |
14508 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Oh là, là, là, c'est terrible, hein. | |
14509 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Et Npers, elle est restée toujours là-bas à Miskine? | |
14510 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Elle est restée là-bas à Miskine. | |
14511 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Parce que son frère ne veut pas que il amène les gens là-bas chez lui. | |
14512 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Mais c'est pas normal, il s'est, il faut essayer quand même de voir avec Npers, il faut essayer de causer avec Npers. | |
14513 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Elle est malade, il y a la maison de son papa qui est là. Il y a beaucoup de chambres. | |
14514 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Et normalement, elle devait quand même rester à côté de sa maman ici, comme ça, euh, comme ça. | |
14515 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Sa maman la suit. | |
14516 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Elle peut pas rester là-bas, surtout qu'elle est malade. | |
14517 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Moi, je vois que c'est pas normal, hein. | |
14518 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Il faut essayer de voir peut-être avec sa maman, qu'est-ce que sa maman a dit réellement sur ça. | |
14519 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: J'ai pas encore causé avec la maman. | |
14520 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Donc, d'ici peu de temps, je vais aller causer avec la maman. | |
14521 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Pour lui demander d'aller prendre Npers, | |
14522 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: revenir à la maison. | |
14523 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Parce que son maman à côté de son enfant, ça ne se (X) pas. | |
14524 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Parce que il, elle est malade. | |
14525 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Hein. Donc euh, ça peut pas passer. | |
14526 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: C'est terrible, hein. | |
14527 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Et sa fille aussi, elle est avec sa fille? | |
14528 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Oui. | |
14529 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Oh là, là, c'est terrible, hein. | |
14530 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Mm, mais cette situation-là, mais. | |
14531 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Moi, je crois qu'il faut qu'elle revienne à la maison avec sa maman. | |
14532 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Comme ça, sa maman est à côté d'elle, donc ça peut passer. | |
14533 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Oh, là, là, c'est terrible. | |
14534 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Il y a une histoire là, hier on m'a convoquée au Secrétariat Général pour. | |
14535 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Euh, le préparatif du souhait de voeux au Premier Ministre. | |
14536 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: J'étais surprise hier. | |
14537 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: (rires) J'étais allée là-bas, j'ai trouvé l'autre-là, | |
14538 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Npers et le protocole, on a essayé de faire le point. | |
14539 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Et on a fait le point hier bon, je leur ai envoyé, | |
14540 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: pour euh. | |
14541 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Pour envoyer ça au Secrétaire Général pour qu'il apprécie. | |
14542 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Je sais pas ce qu'il vont d/ dire aujourd'hui. | |
14543 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Puisqu'ils ont d/ ont, ils ont dit deux cent personnes. | |
14544 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Mais sur les deux cent personnes là, ils ont donné seulement le montant de deux cent mille francs. | |
14545 | rcamy1 | RCA Bangui | MK: Est-ce que deux cent mille (X), ça peut suffir? | |
14546 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Deux cent mille francs là, pour le moment, dans notre pays là, c'est rien, ça vaut rien. | |
14547 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Qu'est-ce qu'on va même acheter? | |
14548 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: On achète quoi avec les deux cent mille? | |
14549 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Euh ben, eux, eux de là-bas, le Chef de Service a proposé vingt poulets. | |
14550 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Et trente-cinq mille francs pour le boeuf. Bon. | |
14551 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Moi-même, j'ai ajouté, j'ai dit au protocole, qu'on puisse ajouter quand même dix-mille francs pour acheter des (XX). | |
14552 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Comme ça, on va diviser ça en deux en deux en deux. | |
14553 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Et il y a trente mille francs aussi pour le poisson. | |
14554 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Poisson frais. | |
14555 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Mm. Bon, je me suis dis. | |
14556 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: C'est pas tout le monde qui peuvent avoir, qui peut avoir les poissons frais, | |
14557 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: donc qu'on puisse acheter un peu de (XX), | |
14558 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: pour compléter avec. | |
14559 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Bon. Arrivée là-bas, je sais pas ce qu'ils ont enlevé encore dedans. | |
14560 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Moi, je trouve que deux cent personnes là, c'est pas tellement. | |
14561 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: C'est pas du jeu, hein. Hein. | |
14562 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Vous blaguez, hein? | |
14563 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Deux cent personnes, deux cent mille? | |
14564 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Mais deux cent mille là, qu'est-ce qu'on va faire avec les deux cent mille. | |
14565 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Les deux cent mille là, ça vaut rien. | |
14566 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Sous les marchés. | |
14567 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Hein. | |
14568 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: La viande, c'est cher, les poissons, c'est cher. | |
14569 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Et les poulets, tout est cher. | |
14570 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Même (XX). | |
14571 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Même l'huile. Hein. Non. | |
14572 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Il ne faut s'amuser. | |
14573 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Si vous avez rien à donner aux gens, il faut laisser. | |
14574 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Hein, il faut laisser. | |
14575 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Or, j'avais entendu hier que paraît-il que le papa il voulait nous envoyer de l'argent | |
14576 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Donc, comme il va nous envoyer l'argent, donc l'Université aussi va compléter. | |
14577 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Mais s'il envoie de l'argent, mais combien l'Université doit compléter? | |
14578 | rcamy1 | RCA Bangui | MK1: Le budget qu'on avait fait hier là, |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)