Info | Locuteur | Enquête | Transcription | Ecoute |
---|---|---|---|---|
28191 | rcamy1 | RCA Bangui | 39 niais | |
28192 | rcamy1 | RCA Bangui | 40 épais | |
28193 | rcamy1 | RCA Bangui | 41 des genêts | |
28194 | rcamy1 | RCA Bangui | 42 blond | |
28195 | rcamy1 | RCA Bangui | 43 creux | |
28196 | rcamy1 | RCA Bangui | 44 reliure | |
28197 | rcamy1 | RCA Bangui | 45 piqué | |
28198 | rcamy1 | RCA Bangui | 46 malle | |
28199 | rcamy1 | RCA Bangui | 47 gnôle | |
28200 | rcamy1 | RCA Bangui | 48 bouleverser | |
28201 | rcamy1 | RCA Bangui | 49 million | |
28202 | rcamy1 | RCA Bangui | 50 explosion | |
28203 | rcamy1 | RCA Bangui | 51 influence | |
28204 | rcamy1 | RCA Bangui | 52 mâle | |
28205 | rcamy1 | RCA Bangui | 53 ex-mari | |
28206 | rcamy1 | RCA Bangui | 54 pomme | |
28207 | rcamy1 | RCA Bangui | 55 étrier | |
28208 | rcamy1 | RCA Bangui | 56 chemise | |
28209 | rcamy1 | RCA Bangui | 57 brin | |
28210 | rcamy1 | RCA Bangui | 58 lierre | |
28211 | rcamy1 | RCA Bangui | 59 blond | |
28212 | rcamy1 | RCA Bangui | 60 petit | |
28213 | rcamy1 | RCA Bangui | 61 jeûne | |
28214 | rcamy1 | RCA Bangui | 62 rhinocéros | |
28215 | rcamy1 | RCA Bangui | 63 miette | |
28216 | rcamy1 | RCA Bangui | 64 slip | |
28217 | rcamy1 | RCA Bangui | 65 compagne | |
28218 | rcamy1 | RCA Bangui | 66 peuple | |
28219 | rcamy1 | RCA Bangui | 67 rauque | |
28220 | rcamy1 | RCA Bangui | 68 cinquième | |
28221 | rcamy1 | RCA Bangui | 69 nier | |
28222 | rcamy1 | RCA Bangui | 70 extraordinaire | |
28223 | rcamy1 | RCA Bangui | 71 meurtre | |
28224 | rcamy1 | RCA Bangui | 72 vous prendriez | |
28225 | rcamy1 | RCA Bangui | 73 botté | |
28226 | rcamy1 | RCA Bangui | 74 patte | |
28227 | rcamy1 | RCA Bangui | 75 étriller | |
28228 | rcamy1 | RCA Bangui | 76 faites | |
28229 | rcamy1 | RCA Bangui | 77 feutre | |
28230 | rcamy1 | RCA Bangui | 78 quatrième | |
28231 | rcamy1 | RCA Bangui | 79 muette | |
28232 | rcamy1 | RCA Bangui | 80 piquais | |
28233 | rcamy1 | RCA Bangui | 81 trouer | |
28234 | rcamy1 | RCA Bangui | 82 piquer | |
28235 | rcamy1 | RCA Bangui | 83 creuse | |
28236 | rcamy1 | RCA Bangui | 84 beauté | |
28237 | rcamy1 | RCA Bangui | 85 patte | |
28238 | rcamy1 | RCA Bangui | 86 pâte | |
28239 | rcamy1 | RCA Bangui | 87 épais | |
28240 | rcamy1 | RCA Bangui | 88 épée | |
28241 | rcamy1 | RCA Bangui | 89 jeune | |
28242 | rcamy1 | RCA Bangui | 90 jeûne | |
28243 | rcamy1 | RCA Bangui | 91 beauté | |
28244 | rcamy1 | RCA Bangui | 92 botté | |
28245 | rcamy1 | RCA Bangui | 93 brun | |
28246 | rcamy1 | RCA Bangui | 94 brin | |
62130 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Depuis, | |
62131 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: quatre-vingt dix-sept jusqu'aujourd'hui. | |
62132 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Que je suis seule. | |
62133 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Je pratique seulement mes activités à l'église. | |
62134 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Souvent je suis à l'église pour faire euh, | |
62135 | rcamy1 | RCA Bangui | MY: des services à l'église, au niveau de l'église. | |
62136 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Et puis, retourner à la maison où j'ai de quoi faire pour, | |
62137 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: (X) de l'argent, je fais, et puis, venir au boulot. | |
62138 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: C'est ça que je pratique. | |
62139 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Quel est le commerce que vous faites? | |
62140 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Bon. | |
62141 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Je, je fais l'élevage. | |
62142 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Des poules, des poussins. | |
62143 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Pour le moment, j'ai des petits poussins, j'avais pris ça le sept. | |
62144 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Le sept du mois. | |
62145 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Donc, ils ont fait, de, bientôt, jeudi, ils vont faire deux, deux semaines. | |
62146 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Donc, vous avez vous-même votre poulailler? | |
62147 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Oui. | |
62148 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Et vous vendez ça où? | |
62149 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Je vends ça des fois à la maison, ou même ici, à l'université, au niveau du restaurant. | |
62150 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Ou les revendeurs viennent acheter ça seulement et, | |
62151 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: aller revendre ça au marché. | |
62152 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Ok. | |
62153 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Et, est-ce que, est-ce que c'est vous-même qui, qui faites toute le, tout le travail? | |
62154 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: M/ j'ai, j'avais pris un petit garçon, | |
62155 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: et puis souvent je l'aide à faire ça aussi. | |
62156 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: S'il part chez lui. | |
62157 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Le soir, c'est moi qui occupais de, de ça. | |
62158 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Et qui est-ce que les abat? | |
62159 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Bon, je sais pas. | |
62160 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: (rires) je sais pas. | |
62161 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Je veux dire qui est-ce qui les tue, c'est ça que je veux dire. | |
62162 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Mais, ce, | |
62163 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Je, je vais, je prends ça en compte que c'est, ça, c'est du perte. | |
62164 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Aha, ça fait rien. | |
62165 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Non, non, je veux dire quand, quand pour les vendre, il faut les tuer, n'est-ce pas, avant de, avant de les vendre. | |
62166 | rcamy1 | RCA Bangui | E: C'est vous-même qui faites ça? | |
62167 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Non, non, on tue pas, on vend ça comme ça. | |
62168 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Ah. | |
62169 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Ah ouais. | |
62170 | rcamy1 | RCA Bangui | E: Ah ok, vivants? | |
62171 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Vivants, on vend ça vivant. Aha. | |
62172 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Mais une fois, c'était les gens de (XXX) qui ont demandé ça. | |
62173 | rcamy1 | RCA Bangui | MY1: Et j'avais abattu, et enlevé, emplumé et puis, |
Toute utilisation des données PFC d’un ou deux points d’enquête particuliers doit être accompagnée d’une référence à l’enquête ainsi qu’à sa publication principale (indiquée dans les métadonnées de l’enquête)
Any use of PFC data for one or two particular survey points must be accompanied by a reference to the survey as well as its main publication (indicated in the survey metadata)